일본 신문
松井まつい秀喜ひできさん地震じしんがあった能登地方のとちほうどもたちに野球やきゅうおしえる
2025-07-23 19:27:00
번역
김명준 06:07 23/07/2025
0 0
번역 추가
松井まつい秀喜ひできさん地震じしんがあった能登地方のとちほうどもたちに野球やきゅうおしえる
label.tran_page 마쓰이히데키씨가 지진이 일어났던 노토지역에서 어린아이들에게 야구를 가르치다

有名ゆうめい野球やきゅう選手せんしゅだった松井まつい秀喜ひできさんが、去年きょねんおおきい地震じしんがあった石川県いしかわけん能登地方のとちほうで、ことし9がつに「野球やきゅう教室きょうしつ」をひらきます

label.tran_page 유명한 야구선수였던 마쓰이히데키씨가 작년 큰 지진이 있던 이시카와현의 노토지역에서 올해 9월에 야구교실을 엽니다.

松井まついさん石川県いしかわけんがふるさとです

label.tran_page 마쓰이씨는 이시카와현이 고향입니다.
日本にっぽん巨人きょじんアメリカのヤンキースでプレーをしました
label.tran_page 일본의 요미우리 자이언츠(애칭 '거인')과 미국의 양키스에서 뛰었습니다.

松井まついさん能登地方のとちほう野球やきゅう教室きょうしつひらのははじめてです

label.tran_page 노토지역에서 야구교실을 여는건 마쓰이씨가 처음입니다.
野球やきゅう教室きょうしつでは、地震じしんこわ経験けいけんをした小学生しょうがくせいたちにかたおしえたり、質問しつもんこたえたりします
label.tran_page 야구교실에서는 지진으로 무서운 경험을했던 초등학교 학생들에게 타격하는 방법을 가르쳐주거나, 질문에 대답을 해줍니다.

松井まついさんは「野球やきゅうをしてどもたちにわらってもらいたいです

label.tran_page 마쓰이씨는 야구를 해서 아이들이 웃어줬으면 좋겠습니다.
そして、みなさんも能登半島地震のとはんとうじしんわすれないでください」とはなしています
label.tran_page 그리고, 여러분도 노토반도 지진을 잊지말아주세요. 라고 말하고있습니다.