松井秀喜さんが地震があった能登地方で子どもたちに野球を教える

마쓰이히데키씨가 지진이 일어났던 노토지역에서 어린아이들에게 야구를 가르치다

마쓰이히데키씨가 지진이 일어났던 노토지역에서 어린아이들에게 야구를 가르치다
有名な野球選手だった松井秀喜さんが、去年大きい地震があった石川県の能登地方で、ことし9月に「野球教室」を開きます

유명한 야구선수였던 마쓰이히데키씨가 작년 큰 지진이 있던 이시카와현의 노토지역에서 올해 9월에 야구교실을 엽니다.

유명한 야구선수였던 마쓰이히데키씨가 작년 큰 지진이 있던 이시카와현의 노토지역에서 올해 9월에 야구교실을 엽니다.

마쓰이씨는 이시카와현이 고향입니다.

마쓰이씨는 이시카와현이 고향입니다.
日本の巨人やアメリカのヤンキースでプレーをしました

일본의 요미우리 자이언츠(애칭 '거인')과 미국의 양키스에서 뛰었습니다.

일본의 요미우리 자이언츠(애칭 '거인')과 미국의 양키스에서 뛰었습니다.
松井さんが能登地方で野球教室を開くのは初めてです

노토지역에서 야구교실을 여는건 마쓰이씨가 처음입니다.

노토지역에서 야구교실을 여는건 마쓰이씨가 처음입니다.
野球教室では、地震で怖い経験をした小学生たちに打ち方を教えたり、質問に答えたりします

야구교실에서는 지진으로 무서운 경험을했던 초등학교 학생들에게 타격하는 방법을 가르쳐주거나, 질문에 대답을 해줍니다.

야구교실에서는 지진으로 무서운 경험을했던 초등학교 학생들에게 타격하는 방법을 가르쳐주거나, 질문에 대답을 해줍니다.
松井さんは「野球をして子どもたちに笑ってもらいたいです

마쓰이씨는 야구를 해서 아이들이 웃어줬으면 좋겠습니다.

마쓰이씨는 야구를 해서 아이들이 웃어줬으면 좋겠습니다.
そして、みなさんも能登半島地震を忘れないでください」と話しています

그리고, 여러분도 노토반도 지진을 잊지말아주세요. 라고 말하고있습니다.

그리고, 여러분도 노토반도 지진을 잊지말아주세요. 라고 말하고있습니다.