Báo tiếng Nhật: アメリカ　「日本から輸入する物の関税は15%になる」

アメリカ　「日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの関税かんぜいは15%になる」

Thuế xe hơi cũng là 15%

アメリカの関税かんぜいのニュースです

Ta nói rằng sau đó ô tô gạo vân vân sẽ được nhập khẩu nhiều

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、日本にっぽんの時間じかんで23日にちの朝あさ、SNSに関税かんぜいのことなどを書かきました

Khi nói chuyện với nhân vật đã quyết định áp dụng 15% thuế quan vào những món đồ được nhập khẩu từ Nhật Bản

「日本にっぽんと話はなしをして、日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの関税かんぜいを15%にすると決きめた」と書かいてあります

今いままでは、関税かんぜいを8月がつ1日ついたちから25%にすると言いっていましたが、15%になりました

自動車じどうしゃの関税かんぜいも15%です

Thuê sách nhôm đến tận bây giờ vẫn là 50% như đã nêu trước đó

鉄鋼てっこうやアルミニウムの関税かんぜいは、今いままで言いっていたのと同おなじで50%です

Tin tức thuế hải quan của nước Mỹ

トランプ大統領だいとうりょうは、「日本にっぽんはこれからアメリカの産業さんぎょうに80兆ちょう円えんのお金かねを出だす予定よていだ

Như đã nói là thằng Thắng từ tháng 8 ngày mùng 1 thì thuế hải quan sẽ là 25% nhưng từ bây giờ cô sẽ là 15%

そして自動車じどうしゃや米こめなどの輸入ゆにゅうを多おおくするだろう」と言いっています

Vào khoảng rạng sáng ngày 23 của Nhật Bản ông tổng thống Dona Trung bộ nước Mỹ đã viết về việc thuế quan lên thời sự

アメリカ　「日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの関税かんぜいは15%になる」

Mỹ sẽ áp dụng mức thuế 15% đối với các hàng hoá được nhập khẩu từ Nhật Bản

アメリカの関税かんぜいのニュースです

Tin tức về thuế quan nước Mỹ.

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、日本にっぽんの時間じかんで23日にちの朝あさ、SNSに関税かんぜいのことなどを書かきました

Vào sáng ngày 23 theo giờ Nhật Bản, Tổng thống Trump đã đăng tải nội dung về thuế trên SNS

「日本にっぽんと話はなしをして、日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの関税かんぜいを15%にすると決きめた」と書かいてあります

Ông viết: "Sau cuộc nói chuyện với phía Nhật Bản, tôi quyết định thuế quan của các mặt hàng được nhập khẩu từ Nhật Bản sẽ là 15%.

今いままでは、関税かんぜいを8月がつ1日ついたちから25%にすると言いっていましたが、15%になりました

Hiện tại, từ ngày 1/8 thuế quan sẽ là 15% thay vì 25% như tôi đã nói trước đây

自動車じどうしゃの関税かんぜいも15%です

Thuế xe hơi là 15%

鉄鋼てっこうやアルミニウムの関税かんぜいは、今いままで言いっていたのと同おなじで50%です

Thuế quan của sắt và nhôm sẽ là 50% như tôi đã nói trước đây

トランプ大統領だいとうりょうは、「日本にっぽんはこれからアメリカの産業さんぎょうに80兆ちょう円えんのお金かねを出だす予定よていだ

Tổng thống Trump nói: "Nhật Bản dự định sẽ chi 80 nghìn tỷ yên vào công nghiệp Mỹ

そして自動車じどうしゃや米こめなどの輸入ゆにゅうを多おおくするだろう」と言いっています

và sẽ tăng lượng nhập khẩu xe hơi và gạo

アメリカ　「日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの関税かんぜいは15%になる」

MỸ ĐƯA RA THÔNG BÁO [ ÁP DỤNG MỨC THUẾ 15% CHO NHỮNG MẶT HÀNG NHẬP TỪ NHẬT BẢN]

アメリカの関税かんぜいのニュースです

Trong tờ tin tức về thuế quan ở Mỹ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、日本にっぽんの時間じかんで23日にちの朝あさ、SNSに関税かんぜいのことなどを書かきました

Tổng thống Mỹ Dolnal Trump sáng ngày 23 theo giờ Nhật đã viết lên SNS thông tin về thuế quan

「日本にっぽんと話はなしをして、日本にっぽんから輸入ゆにゅうする物ものの関税かんぜいを15%にすると決きめた」と書かいてあります

Nội dung là [ Sau khi trao đổi với Nhật Bản, quyết định mức thuế cho những mặt hàng nhập từ Nhật là 15%]

今いままでは、関税かんぜいを8月がつ1日ついたちから25%にすると言いっていましたが、15%になりました

Trước đây đã nói rằng từ ngày 1 tháng 8 mức thuế sẽ là 25% nhưng lại trở thành 15%

自動車じどうしゃの関税かんぜいも15%です

Thuế ô tô cũng là 15%

鉄鋼てっこうやアルミニウムの関税かんぜいは、今いままで言いっていたのと同おなじで50%です

Thuế sắt, nhôm là 50% như những gì đã nói trước đây

トランプ大統領だいとうりょうは、「日本にっぽんはこれからアメリカの産業さんぎょうに80兆ちょう円えんのお金かねを出だす予定よていだ

Tổng thống Dolnal Trump đã nói rằng [ Nhật Bản dự định sẽ nộp 80 nghìn tỷ yên cho công nghiệp Mỹ từ bây giờ,

そして自動車じどうしゃや米こめなどの輸入ゆにゅうを多おおくするだろう」と言いっています

Và sẽ nhập nhiều gạo và xe ô tô]