Báo tiếng Nhật: 2025年のパスポートランキング　日本は2位、アメリカは順位が下がる

2025年ねんのパスポートランキング　日本にほんは2位にい、アメリカは順位じゅんいが下さがる

Bảng xếp hạng hộ chiếu năm 2025: Nhật Bản vẫn giữ vị trí thứ hai, trong khi Hoa Kỳ sẽ tụt hạng.

世界せかいで一番いちばん強つよいパスポートはシンガポールのパスポートです

Hộ chiếu quyền lực nhất thế giới là hộ chiếu Singapore.

イギリスの会社かいしゃが、世界せかいのパスポートのランキングを発表はっぴょうしました

Một công ty của Anh đã công bố bảng xếp hạng những hộ chiếu tốt nhất thế giới.

ビザがなくても旅行りょこうできる国くにの数かずを調しらべました

Chúng tôi đã tìm hiểu số lượng quốc gia bạn có thể đi du lịch mà không cần thị thực.

ビザは、外国がいこくに入はいるための許可きょかです

Thị thực là giấy phép nhập cảnh vào một quốc gia nước ngoài.

1位いちいはシンガポールで、193の国くににビザがなくても行いくことができます

Đứng ở vị trí số một là Singapore, nơi có quyền miễn thị thực vào 193 quốc gia.

2位にいは日本にほんと韓国かんこくで、190の国くにに行いくことができます

Đứng thứ hai là Hàn Quốc, nơi có 190 quốc gia mà bạn có thể ghé thăm.

3位さんいはデンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、スペインで、189の国くにに行いくことができます

Đứng thứ ba là Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Ireland, Ý và Tây Ban Nha, cho phép bạn tiếp cận 189 quốc gia.

中国ちゅうごくは、10年前ねんまえは94位いでしたが、今年ことしは60位いになりました

Mười năm trước, Trung Quốc được xếp hạng 94, nhưng năm nay đã tụt xuống vị trí 60.

中国ちゅうごくは、今年ことし1月いちがつから10以上いじょうの国くににビザがなくても入はいることができるようようにしました

Tính đến tháng 1 năm nay, Trung Quốc đã cho phép công dân từ hơn 10 quốc gia nhập cảnh mà không cần thị thực.

会社かいしゃは、これがランキングが上あがった理由りゆうだと考かんがえています

Công ty tin rằng đây chính là lý do khiến thứ hạng của mình tăng lên.

2025年ねんのパスポートランキング　日本にほんは2位にい、アメリカは順位じゅんいが下さがる

Xếp hạng hộ chiếu năm 2025. Nhật bản top 2, Mỹ bị tụt hạng.

世界せかいで一番いちばん強つよいパスポートはシンガポールのパスポートです

Vị trí hộ chiếu xếp top 1 thế giới thuộc về Singapore.

イギリスの会社かいしゃが、世界せかいのパスポートのランキングを発表はっぴょうしました

1 công ty của nước Anh đã đưa ra bảng xếp hạng hộ chiếu trên toàn thế giới này.

ビザがなくても旅行りょこうできる国くにの数かずを調しらべました

Họ đã tìm hiểu số lượng những quốc gia không cần xin visa (thị thực) vẫn có thể đến du lịch được.

ビザは、外国がいこくに入はいるための許可きょかです

Visa (thị thực) chính là việc quốc gia đó cấp phép cho bạn được đi vào nước họ.

1位いちいはシンガポールで、193の国くににビザがなくても行いくことができます

Vị trí số 1 là Singapore. Đồng nghĩa với việc người dân Singapore có nhập cảnh vào 193 quốc gia mà không cần xin visa.

2位にいは日本にほんと韓国かんこくで、190の国くにに行いくことができます

Vị trí số 2 là Nhật Bản và Hàn Quốc. Họ có thể đi đến 190 quốc gia khác mà không cần visa.

3位さんいはデンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、スペインで、189の国くにに行いくことができます

Vị trí số 3 thuộc về Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Cộng hoà Ailen,Ý, Tây Ban Nha. Họ có thể đi đến 189 quốc gia mà không cần visa.

中国ちゅうごくは、10年前ねんまえは94位いでしたが、今年ことしは60位いになりました

Trung Quốc xếp vị trí 94 vào 10 năm trước, năm nay họ đã vươn lên vị trí 60.

中国ちゅうごくは、今年ことし1月いちがつから10以上いじょうの国くににビザがなくても入はいることができるようようにしました

Trung Quốc trong năm nay, từ tháng 1 họ đã cho phép hơn 10 quốc gia nhập cảnh vào TQ mà không cần visa.

会社かいしゃは、これがランキングが上あがった理由りゆうだと考かんがえています

Theo công ty đưa ra xếp hạng này, đây cũng có thể là 1 phần nguyên nhân dẫn đến việc tăng hạng của TQ.