家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
各地かくちに津波つなみ警報けいほう 緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ・避難ひなん指示しじ 対象たいしょうは計けい200にひゃく万まん人にん超ちょう


07/30/2025 17:20:04 +09:00
翻譯
Anonymous 16:07 30/07/2025
0 0
添加翻譯
各地かくちに津波つなみ警報けいほう 緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ・避難ひなん指示しじ 対象たいしょうは計けい200にひゃく万まん人にん超ちょう


label.tran_page 各地發布海嘯警報 收到確保緊急安全·避難指示的人共計超過200萬人
総務そうむ省しょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうの発表はっぴょうを受うけて「避難ひなん指示しじ」の対象たいしょう者しゃは、午後ごご5時ごじの時点じてんで全国ぜんこくで200万にひゃくまん人にんを超こえています
label.tran_page 根據總務省消防廳的消息，收到海嘯警報或警示等「避難指示」的人在今天下午5點之後已超過200萬人。


総務そうむ省しょう消防庁しょうぼうちょうによりますと午後ごご5時ごじの時点じてんで「避難ひなん指示しじ」は、21都道県にじゅういっとどうけんの229市町村にひゃくにじゅうきゅうしちょうそんが合あわせて96万きゅうじゅうろくまん7604世帯ななせんろっぴゃくよんせたい、201万にひゃくいちまん1038人せんさんじゅうはちにんを対象たいしょうに出だしています
label.tran_page 根據總務省消防廳的消息在今天下午5點的時候向總共21個都道府縣的229個市町村共計96萬7604戶人家共計201萬1038人發出「避難指示。」


各かく自治体じちたいは、海岸かいがんや河口かこうから直ただちに離はなれ、内陸ないりく側がわへ避難ひなんすることなどを呼よびかけています
label.tran_page 各自治體呼籲大家遠離海岸或河口逃到內陸地區避難。


避難ひなん指示しじの対象たいしょう者しゃは、和歌山県わかやまけんが最もっとも多おおく36万さんじゅうろくまん7186人ななせんひゃくはちじゅうろくにん、次ついで北海道ほっかいどうで35万さんじゅうごまん2923人にせんきゅうひゃくにじゅうさんにん、神奈川県かながわけんで26万にじゅうろくまん3728人さんぜんななひゃくにじゅうはちにん、福島県ふくしまけんで24万にじゅうよんまん4391人よんせんさんびゃくきゅうじゅういちにん、静岡県しずおかけんで23万にじゅうさんまん9391人きゅうせんさんびゃくきゅうじゅういちにんなどとなっています
label.tran_page 收到避難指示的對象有 和歌山縣最多共有367186人、北海道次之共有35萬2923人、神奈川縣共263728人、福島縣共244391人、靜岡縣共239391人等。