「トモの日記」コンクリートアイスを 食べました

"Tomo's Diary" I ate concrete ice cream

"Tomo's Diary" I ate concrete ice cream
きのう、ジョンさんと アイスクリームを 食べに 行きました

Yesterday, John and I went to eat ice cream

Yesterday, John and I went to eat ice cream
駅の まえに あたらしい アイスクリームの 店が できました

A new ice cream shop opened in front of the station

A new ice cream shop opened in front of the station
ここの アイスクリームの 名前は「コンクリートアイス」です

The name of the ice cream here is "Concrete Ice Cream"

The name of the ice cream here is "Concrete Ice Cream"
わたしは「どうして?」と 思いました

I thought "Why?"

I thought "Why?"
お店で アイスクリームを 見て、びっくりしました!
アイスクリームは はいいろでした

I was surprised when I saw the ice cream in the shop! The ice cream was light blue

I was surprised when I saw the ice cream in the shop! The ice cream was light blue
コンクリートの いろと 同じでした

the same color as concrete

the same color as concrete
でも、とても おいしかったです!
あまくて、黒い ごまの 味でした

But it was very delicious! It was sweet and tasted like black sesame

But it was very delicious! It was sweet and tasted like black sesame
変な アイスクリームですが、とても 人気が あります

It's a strange ice cream, but it's very popular

It's a strange ice cream, but it's very popular
また 行きたいです〜!

I want to go again!

I want to go again!