「トモの日記」ボレンさんに 会いました

Tomo' Diary I met Boren-san.

Tomo' Diary I met Boren-san.
きのう、ボレンさんに 会いました

Yesterday, I met Boren-san.

Yesterday, I met Boren-san.
ボレンさんは ベルギー人です

Boren-san is Belgian.

Boren-san is Belgian.
じてんしゃで ベルギーから 日本に 来ました

He came from Belgium to Japan with a bicycle.

He came from Belgium to Japan with a bicycle.
448日 かかりました

It took him 448 days.

It took him 448 days.
15の 国を とおりました

He went through 15 countries.

He went through 15 countries.
ボレンさんは 「せかいの人は やさしいです」と 言いました

Boren-san says that people around the world are nice.

Boren-san says that people around the world are nice.
わたしが 「おしりは いたいですか」と ききました

I asked him if his butt hurt.

I asked him if his butt hurt.
ボレンさんは わらって、「いまは かたく なりました」と 言いました

Boren smiled and said, it's hard now.

Boren smiled and said, it's hard now.
「トモの日記」ボレンさんに 会いました

“Tomo’s Diary” I met Boren

“Tomo’s Diary” I met Boren
きのう、ボレンさんに 会いました

Yesterday, i met Boren

Yesterday, i met Boren
ボレンさんは ベルギー人です

Boren is Belgian

Boren is Belgian
じてんしゃで ベルギーから 日本に 来ました

He biked from Belgium to Japan

He biked from Belgium to Japan
448日 かかりました

it took 448 days

it took 448 days
15の 国を とおりました

He rode through 15 countries

He rode through 15 countries
ボレンさんは 「せかいの人は やさしいです」と 言いました

Boren said, “the people of the world are kind”

Boren said, “the people of the world are kind”
わたしが 「おしりは いたいですか」と ききました

i asked, does your butt hurt?

i asked, does your butt hurt?
ボレンさんは わらって、「いまは かたく なりました」と 言いました

Boren laughed and said, “at this point my butt had hardened”

Boren laughed and said, “at this point my butt had hardened”