アメリカのグランドキャニオンで大きな山火事と雲

미국 그랜드 캐니언의 큰 산불과 구름

미국 그랜드 캐니언의 큰 산불과 구름
アメリカのアリゾナ州にあるグランドキャニオンで山火事が続いています

미국 애리조나의 그랜드 캐니언에서 산불이 계속되고 있습니다

미국 애리조나의 그랜드 캐니언에서 산불이 계속되고 있습니다
火事は7月の初めに雷が落ちたことが原因で始まりました

불은 7월 초에 번개가 치면서 시작되었습니다

불은 7월 초에 번개가 치면서 시작되었습니다
今までに東京23区の7割ぐらいの大きさが燃えました

지금까지 도쿄 23구의 70%정도의 크기가 불에 탔습니다

지금까지 도쿄 23구의 70%정도의 크기가 불에 탔습니다
火事の煙が空に上がって、雲のようになっています

화재의 연기가 하늘로 올라가 구름처럼 되어 있습니다

화재의 연기가 하늘로 올라가 구름처럼 되어 있습니다
高さが数千mになることもあります

높이가 몇천미터가 될수도 있습니다

높이가 몇천미터가 될수도 있습니다
煙で健康に悪い影響が出ることが心配されています

연기가 건강에 나쁜 영향을 미칠 것으로 우려되고 있습니다

연기가 건강에 나쁜 영향을 미칠 것으로 우려되고 있습니다
グランドキャニオンの近くの消防によると、暑くて空気が乾いているため、火事はなかなか止まりません

그랜드캐니언 인근 소방당국에 따르면 덥고 공기가 건조해 화재가 좀처럼 멈추지 않고 있습니다

그랜드캐니언 인근 소방당국에 따르면 덥고 공기가 건조해 화재가 좀처럼 멈추지 않고 있습니다
燃えている場所の4%だけ、火が消えました

불타고 있는 곳의 4%만 불이 꺼졌습니다

불타고 있는 곳의 4%만 불이 꺼졌습니다
火事が始まってから、もうすぐ1か月になります

화재가 시작된 지 거의 한 달이 다 되어 갑니다

화재가 시작된 지 거의 한 달이 다 되어 갑니다
アメリカのグランドキャニオンで大きな山火事と雲

미국의 그랜드캐니언에 커다란 산불과 구름

미국의 그랜드캐니언에 커다란 산불과 구름
アメリカのアリゾナ州にあるグランドキャニオンで山火事が続いています

미국의 애리조나 주에 있는 그랜드 캐니언에 산불이 계속 되고있습니다.

미국의 애리조나 주에 있는 그랜드 캐니언에 산불이 계속 되고있습니다.
火事は7月の初めに雷が落ちたことが原因で始まりました

화재는 7월의 초에 번개가 친 것이 원인으로 시작하였습니다.

화재는 7월의 초에 번개가 친 것이 원인으로 시작하였습니다.
今までに東京23区の7割ぐらいの大きさが燃えました

지금까지 도쿄 23구의 7할 정도의 크기가 불에 탔습니다.

지금까지 도쿄 23구의 7할 정도의 크기가 불에 탔습니다.
火事の煙が空に上がって、雲のようになっています

화재의 연기가 하늘에 오르고 구름처럼 되었습니다.

화재의 연기가 하늘에 오르고 구름처럼 되었습니다.
高さが数千mになることもあります

높이가 수천미터까지도 되었습니다.

높이가 수천미터까지도 되었습니다.
煙で健康に悪い影響が出ることが心配されています

연기에 건강에 나쁜 영향이 있는것이 걱정되고있습니다.

연기에 건강에 나쁜 영향이 있는것이 걱정되고있습니다.
グランドキャニオンの近くの消防によると、暑くて空気が乾いているため、火事はなかなか止まりません

그랜드캐니언의 근처 소방에 따르면 뜨거운 공기가 건조하기 때문에, 화재가 좀처럼 멈추지 않고 있습키다.

그랜드캐니언의 근처 소방에 따르면 뜨거운 공기가 건조하기 때문에, 화재가 좀처럼 멈추지 않고 있습키다.
燃えている場所の4%だけ、火が消えました

연소 지역의 4%만이 소멸되었습니다.

연소 지역의 4%만이 소멸되었습니다.
火事が始まってから、もうすぐ1か月になります

화재가 시작된 지 한 달이 지났습니다.

화재가 시작된 지 한 달이 지났습니다.