Japanese newspaper
ファミリーマート、弁当べんとうなど40%よんじゅっパーセントおおくするキャンペーン
2025-08-06 07:10:30
Translation
Kimberly Vidal 23:08 06/08/2025
0 0
Add translation
ファミリーマート、弁当べんとうなど40%よんじゅっパーセントおおくするキャンペーン
label.tran_page FamilyMart Launches 40% Extra Quantity Campaign for Bento and More
コンビニのファミリーマートは、商品しょうひんりょうやす「増量ぞうりょうキャンペーン」を5いつかからはじめました
label.tran_page FamilyMart, a major convenience store chain, has launched its annual "Extra Portion Campaign" starting on the 5th.

キャンペーンは5ごねんつづいていて、今年ことし14じゅうよん商品しょうひんいつもより40%よんじゅっパーセントおおくなります
label.tran_page This campaign, now in its fifth year, increases the quantity of select products. This year, 14 products will be 40% larger than usual.
「ファミチキ」やアイスのほかに、「ロースかつカレー」もおおくなります
label.tran_page In addition to "Famichiki" and ice cream, Pork Loin Cutlet Curry
ごはんもえます
label.tran_page and rice portions will also be increased.
値段ねだんいつもおなじです
label.tran_page , however, will remain unchanged.

ファミリーマートのひとは「とくなキャンペーンをたのしんでほしいです」とはなしています
label.tran_page A FamilyMart representative said, "We hope customers enjoy these great value deals."

もの値段ねだんたかくなっているため、ほかのコンビニも増量ぞうりょうキャンペーンをおこなっています
label.tran_page As prices of goods continue to rise, other convenience stores are also running similar extra-portion promotions.