ファミリーマート、弁当などを40%多くするキャンペーン

FamilyMart Launches 40% Extra Quantity Campaign for Bento and More

FamilyMart Launches 40% Extra Quantity Campaign for Bento and More
コンビニのファミリーマートは、商品の量を増やす「増量キャンペーン」を5日から始めました

FamilyMart, a major convenience store chain, has launched its annual "Extra Portion Campaign" starting on the 5th.

FamilyMart, a major convenience store chain, has launched its annual "Extra Portion Campaign" starting on the 5th.
キャンペーンは5年続いていて、今年は14の商品がいつもより40%多くなります

This campaign, now in its fifth year, increases the quantity of select products. This year, 14 products will be 40% larger than usual.

This campaign, now in its fifth year, increases the quantity of select products. This year, 14 products will be 40% larger than usual.
「ファミチキ」やアイスのほかに、「ロースかつカレー」も多くなります

In addition to "Famichiki" and ice cream, Pork Loin Cutlet Curry

In addition to "Famichiki" and ice cream, Pork Loin Cutlet Curry
ごはんも増えます

and rice portions will also be increased.

and rice portions will also be increased.
値段はいつもと同じです

, however, will remain unchanged.

, however, will remain unchanged.
ファミリーマートの人は「お得なキャンペーンを楽しんでほしいです」と話しています

A FamilyMart representative said, "We hope customers enjoy these great value deals."

A FamilyMart representative said, "We hope customers enjoy these great value deals."
物の値段が高くなっているため、ほかのコンビニも増量キャンペーンを行っています

As prices of goods continue to rise, other convenience stores are also running similar extra-portion promotions.

As prices of goods continue to rise, other convenience stores are also running similar extra-portion promotions.