デンマークの動物園、ペットの寄付を呼びかけ 肉食動物のえさに

Dans un zoo au Danemark, un appel à la donation d'animaux domestiques pour la nourriture des carnivores

Dans un zoo au Danemark, un appel à la donation d'animaux domestiques pour la nourriture des carnivores
デンマークのオールボー動物園は、モルモットやウサギ、ニワトリ、小さいウマなど、飼えなくなったペットを寄付してほしいとお願いいしています

Le zoo d'Aalborg au Danemark demande des donations d'animaux qu'ils n'ont pas mais qu'ils aimeraient avoir, comme des marmotte, des lapins, des poules, ou des chevaux miniatures entres autres

Le zoo d'Aalborg au Danemark demande des donations d'animaux qu'ils n'ont pas mais qu'ils aimeraient avoir, comme des marmotte, des lapins, des poules, ou des chevaux miniatures entres autres
これらの動物は展示のためではなく、園にいるライオンやトラ、オオヤマネコなどの肉食動物のえさになります

Ces animaux ne serviront pas à être exposé, mais à devenir de la nourriture pour animaux tels que pour les lions, les tigres, ou les lynx, qui se trouvent dans le zoo

Ces animaux ne serviront pas à être exposé, mais à devenir de la nourriture pour animaux tels que pour les lions, les tigres, ou les lynx, qui se trouvent dans le zoo
動物園は「自然の食物連鎖をまねしたい」と言っています

Le personnel du zoo cite: "nous voulons reproduire une chaîne alimentaire naturelle"

Le personnel du zoo cite: "nous voulons reproduire une chaîne alimentaire naturelle"
寄付された動物は、スタッフがやさしく安楽死させてから、肉食動物にあげます

Les animaux qui ont été donnés seront accueillis chaleureusement par le personnel, et euthanasié, avant d'être donné en pâture aux animaux carnivores

Les animaux qui ont été donnés seront accueillis chaleureusement par le personnel, et euthanasié, avant d'être donné en pâture aux animaux carnivores
この活動について、インターネットではいろいろな意見があります

A propos de cette affaire, il y a eu divers opinions sur internet

A propos de cette affaire, il y a eu divers opinions sur internet
ペットをえさにすることに反対する人もいますが、肉食動物の自然な食事を大切にすることを良いと考える人もいます

Il y autant de personnes qui sont contre le fait de transformer des animaux en pâture, que de gens qui pensent que reconstituer des repas naturels pour les animaux carnivores, est important

Il y autant de personnes qui sont contre le fait de transformer des animaux en pâture, que de gens qui pensent que reconstituer des repas naturels pour les animaux carnivores, est important
動物園の副園長は「この方法はデンマークではよく行われていて、長い間続いています」と話しました

Le chef adjoint du zoo s'exclame: "cette manière de procéder

Le chef adjoint du zoo s'exclame: "cette manière de procéder
デンマークの他の動物園でも、同じようなことが行われています

Dans les autres zoo au Danemark aussi, il se passe la même chose

Dans les autres zoo au Danemark aussi, il se passe la même chose