집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
BBCの会長かいちょうとニュース部門ぶもんトップが辞任じにん　トランプ氏しの演説えんぜつ編集へんしゅう問題もんだい
2025-11-11 03:00:30
번역
민정 이 15:11 11/11/2025
0 0
번역 추가
BBCの会長かいちょうとニュース部門ぶもんトップが辞任じにん　トランプ氏しの演説えんぜつ編集へんしゅう問題もんだい
label.tran_page 트럼프 연설문 편집 문제로 BBC 회장 겸 뉴스국장 사임
イギリスいぎりすの公共こうきょう放送ほうそうBBCで、アメリカあめりかのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうの演説えんぜつが、誤解ごかいを招まねくように編集へんしゅうされた問題もんだいがありました
label.tran_page 영국 공영방송 BBC가 트럼프 전 미국 대통령의 연설을 오해의 소지가 있는 방식으로 편집해 문제를 제기했다.
この問題もんだいが大おおきくなり、BBCの会長かいちょうティム・デイビーさんとニュース部門ぶもんのトップ、デボラ・ターネスさんが9日ここのかに辞任じにんしました
label.tran_page 문제가 커지자 팀 데이비 BBC 회장과 데보라 터네스 뉴스국장이 9일 사임했다.


この問題もんだいは、BBCの番組ばんぐみで2021年にせんにじゅういちねん1月いちがつ6日むいかのトランプ氏しの演説えんぜつが、暴力ぼうりょくを呼よびかけたように編集へんしゅうされていたことが分わかったことから始はじまりました
label.tran_page 문제는 2021년 1월 6일 BBC 프로그램에서 트럼프 대통령의 연설이 폭력을 선동하는 내용으로 편집된 사실이 알려지면서 시작됐다.
会長かいちょうのデイビーさんは、辞任じにんは自分じぶんの決断けつだんだと話はなし、BBCの間違まちがいについて責任せきにんを取とると言いいました
label.tran_page 데이비 회장은 사임은 자신의 결정이라며 BBC의 실수에 대해 책임을 지겠다고 밝혔습니다.
ターネスさんも、BBCのドキュメンタリー番組ばんぐみが原因げんいんで組織そしきに大おおきなダメージがあったので、責任せきにんを取とって辞やめると話はなしました
label.tran_page 터네스 씨도 BBC 다큐멘터리가 조직에 큰 피해를 끼쳤다는 이유로 책임을 지고 사임하겠다고 밝혔습니다.


イギリスいぎりすの新聞しんぶんによると、BBCがトランプ氏しの演説えんぜつを実際じっさいとは違ちがうように放送ほうそうしたことが、内部ないぶ調査ちょうさで分わかりました
label.tran_page 영국 신문에 따르면 BBC가 트럼프 대통령의 연설을 실제와 다르게 방송한 것으로 내부 조사 결과 밝혀졌다.
実際じっさいの演説えんぜつでトランプ氏しは、「国会議事堂こっかいぎじどうまで歩あるいて行いき、議員ぎいんを応援おうえんする」と言いっていました
label.tran_page 실제 연설에서 트럼프는 "의사당으로 걸어가서 우리 의원들을 응원하겠다"고 말했다.


トランプ氏しは、BBCの辞任じにんのニュースを歓迎かんげいし、新聞しんぶんに感謝かんしゃを伝つたえました
label.tran_page 트럼프, BBC 사임 소식 환영하고 신문에 감사
アメリカあめりかのホワイトハウスの報道官ほうどうかんは、BBCを強つよく批判ひはんしました
label.tran_page 미국 백악관 대변인이 BBC를 강하게 비판했다.


BBCは、イギリスいぎりすの多おおくの家庭かていが払はらう受信料じゅしんりょうで運営うんえいされています
label.tran_page BBC는 많은 영국 가구가 지불하는 수신료로 자금을 조달합니다.
BBCは公平こうへいな報道ほうどうを守まもることが大切たいせつだとされています
label.tran_page BBC는 공정한 보도를 약속한다고 합니다.