大晦日に大掃除をしてもいいですか?

除夕夜我可以做深度清潔嗎?

除夕夜我可以做深度清潔嗎?
12月31日は大みそかです

12月31日是除夕夜

12月31日是除夕夜
新しい年を気持ちよく迎えるために、家の掃除をしようと思っている人もいると思います

我想有些人正想著打掃家裡,以好心情迎接新的一年。

我想有些人正想著打掃家裡,以好心情迎接新的一年。
大みそかに掃除をしてはいけないという話があります

有句話說,除夕夜不宜打掃衛生。

有句話說,除夕夜不宜打掃衛生。
本当でしょうか

這是真的嗎?

這是真的嗎?
昔の人は、大みそかに掃除をすると、家に幸せを持って来てくれる神様を追い出してしまうと考えていました

過去,人們相信,如果在除夕夜打掃衛生,就能趕走給家裡帶來幸福的神靈。

過去,人們相信,如果在除夕夜打掃衛生,就能趕走給家裡帶來幸福的神靈。
大みそかの前までに掃除をして、神様を迎える準備をしていました

除夕前,我把房子打掃乾淨, 準備迎神。

除夕前,我把房子打掃乾淨, 準備迎神。
今は年末に大掃除をする人が多いですが、できるだけ大みそかの前に終わるようにしたほうがいいです

現在很多人都會在年底進行春季大掃除,但如果可以的話最好在除夕之前完成。

現在很多人都會在年底進行春季大掃除,但如果可以的話最好在除夕之前完成。
どうしても大みそかに掃除をしなければならないときは、早く終わるようにしましょう

如果您必須在除夕夜進行清潔,請盡量早點完成。

如果您必須在除夕夜進行清潔,請盡量早點完成。