家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
スクールバス横転おうてん「小動物飛しょうどうぶつとび出だし避よけた」 小学生しょうがくせい９人にんけが
2020-11-08 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 11:11 08/11/2020
0 0
添加翻譯
スクールバス横転おうてん「小動物飛しょうどうぶつとび出だし避よけた」 小学生しょうがくせい９人にんけが
label.tran_page 校車推翻“避免小動物跳出來” 9名小學生受傷

新潟県佐渡市にいがたけんさどしで５日いつか、小学生しょうがくせいを乗のせたスクールバスが横転おうてんする事故じこがあり、児童じどうら１０人にんが病院びょういんに運はこばれました

label.tran_page 新潟縣佐渡市5日，一輛載有小學生的校車傾覆，有10名兒童被送往醫院。
けがの程度ていどは軽かるいということです
label.tran_page 輕傷

５日午前いつかごぜん８時前じまえ、佐渡市安養寺さどしあんようじで７０代男性だいだんせいが運転うんてんするスクールバスが道路脇どうろわきの斜面しゃめんに落おちて横転おうてんし、バスに乗のっていた児童じどう９人にんと運転手うんてんしゅの合あわせて１０人にんが病院びょういんに運はこばれました

label.tran_page 5月5日上午8點之前，一輛由70多歲的男子駕駛的校車在馬路旁邊的斜坡上掉落，在佐渡市的安乃寺寺翻倒，車上有9名兒童和10名駕駛員被送往醫院。你懂我

乗のっていたのは登校中とうこうちゅうの金井小学校かないしょうがっこうの児童じどうで、いずれも打撲だぼくや擦すり傷きずなどの軽かるいけがで、命いのちに別状べつじょうはないということです

label.tran_page 騎手是正在上學的金井小學的一個孩子，他們所有人都有輕傷，例如瘀傷和擦傷，他們的生活沒有區別。
運転手うんてんしゅにけがはありませんでした
label.tran_page 司機沒有受傷

運転手うんてんしゅは「小ちいさな動物どうぶつが飛とび出だしてきたため避よけた」と話はなしているということで、警察けいさつが詳くわしい事故じこの状況じょうきょうを調しらべています

label.tran_page 駕駛員正在詳細調查事故的發生，因為駕駛員說：“我避免了，因為有一隻小動物跳了出來。”