Japanese News: 上野動物園のパンダ「順番でみんなが見ることができます」

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」

Panda at Ueno Zoo ”Everyone can see it in order”

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

At Tokyo’s Ueno Zoo, people who want to see the pandas ”Xiao Xiao” and ”Lei Lei” can see them in order from the 4th.

今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました

Until now, the viewers were decided by lottery.

去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました

The two cubs born last year grew up healthy, and the zoo thought they would be fine even if there were a lot of people around them.

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

People who came on the 4th got into groups of 25 people to see the pandas.

止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです

1 minute to stop and watch

パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました

The pandas were eating bamboo and rolling around, and people were taking pictures

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

A woman who has never won a lottery said, ”I’m happy to see a healthy panda for the first time.

これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました

I would like to see the panda grow bigger in the future,” he said.

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています

A person from Ueno Zoo says, ”I think it’s best to come in the morning and evening if you want to see pandas in motion.”

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」

From the 4th at Ueno Zoo in Tokyo, those who want to see the pandas ”Xiao Xiao” and ”Lei Lei” can see them in order being at queque.

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

Until now, the viewers were decided by lottery.

今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました

The two cubs, born last year, are growing well and the zoo thought they would be fine with a lot of people around them.

去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました

People who came on the 4th were in groups of 25 people each to see the pandas

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

You have 1 minute to stop and watch.

止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです

The pandas were eating bamboo and rolling around, and people were taking pictures.

パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました

A woman who has never won a lottery said, ”I’m happy to see a healthy panda for the first time.

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

She wants to see the pandas continue to grow,” she said.

これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました

A person from Ueno Zoo said, ”If you want to see pandas while moving(walking,playing), I think it’s best to come in the morning and evening.”

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています