집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」
2022-10-06 12:00:00
번역
Anonymous 15:10 06/10/2022
0 0
번역 추가
上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」
label.tran_page 우에노 동물원의 팬더 「순서로 모두가 볼 수 있습니다」

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

label.tran_page 도쿄도의 우에노 동물원에서는 4일부터, 팬더의 「샤오샤오」와 「레이레이」를 보고 싶은 사람은, 줄선 차례로 볼 수 있습니다
今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました
label.tran_page 지금까지는 추첨으로 보는 사람이 정해져있었습니다.
去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました
label.tran_page 작년에 태어난 2마리는 건강하게 커져서 주변에 사람이 많이 있어도 괜찮다고 동물원은 생각했습니다

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

label.tran_page 4일에 온 사람들은 25명씩 그룹으로 팬더를 보았습니다.
止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです
label.tran_page 멈춰서 보는 시간은 1분 입니다
パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました
label.tran_page 팬더는 대나무를 먹거나 구르거나하고 있고, 온 사람들은 사진을 찍었습니다.

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

label.tran_page 추첨을 받은 적이 없는 여성은 “처음 건강한 팬더를 볼 수 있어서 기쁩니다.
これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました
label.tran_page 앞으로도 팬더가 커지는 것을 보고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 우에노 동물원의 사람은 “이동하고 있는 팬더를 보고 싶을 때는, 아침과 저녁에 오면 좋다고 생각합니다”라고 이야기하고 있습니다