Báo tiếng Nhật: 上野動物園のパンダ「順番でみんなが見ることができます」

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」

Gấu trúc của sở thú uêno (mọi người có thể xem theo thứ tự)

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

Tại sở thú uêno của thành phố tokyo từ mồng 4 những người muốn xem gấu trúc tên( xiao xiao) và (rei rei), có thể xem theo thứ tự

今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました

Đến bây giờ đã quyết định người xem bằng bốc thăm

去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました

2chú gấu trúc đã được sinh vào năm ngoái và lớn lên khoẻ mạnh , sở thú nghĩ ràng dù có nhiều người xung quanh cũng không sao

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

Người đến vào ngày 4, sẽ thành nhóm 25người ngắm gấu trúc

止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです

Thời gian dừng lại nhìn là1 phút

パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました

Gấu trúc vừa ăn trúc vừa quận lại , mọi người đến đã chụp ảnh

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

Một người phụ nữ chưa bao giờ trúng số bốc thăm nói rằng (lần đầu tiên nhìn thấy những chú gấu trúc khoẻ manh rất vui

これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました

Từ giờ cũng muốn thấy gấu trúc lớn lên khoẻ mạnh)

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています

Người sở thú nói (tôi nghĩ rằng khi muốn thấy những chú gấu trúc hoạt động đến vào sáng và chiều tối thì được)

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」

gấu trúc tại sở thú ueno - có thể xem chúng theo thứ tự.

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

Tại sở thú ueno tokyo từ ngày 4, những người muốn nhìn gấu trúc reirei và shaoshao có thể ngắm chúng theo thứ tự xếp hàng.

今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました

cho đến nay, thông qua việc bốc thăm để quyết định người xem.

去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました

2 chú gấu được sinh ra vào năm ngoái đã lớn lên khoẻ mạnh, sở thú cho rằng dù có rất nhiều người ở xung quanh đến mấy cũng không có vẫn đề gì.

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

Những người đến vào ngày 4, được chia thành những nhóm 25 người một xem gấu trúc.

止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです

Thời gian dừng lại và nhìn là 1 phút.

パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました

Những chú gấu trúc vừa ăn tre vừa lăn lộn được khách thăm quan chụp ảnh lại.

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

người phụ nữ chưa từng trúng bốc thăm nói rằng cảm thấy hạnh phúc khi lần đầu tiên được nhìn thấy những chú gấu trúc khoẻ mạnh

これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました

Từ nay trở đi cũng muốn nhìn thấy sự lớn lên phát triển của những chú gấu trúc.

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています

Nhân viên sở thú ueno nói rằng nếu muốn nhìn thấy những chú gấu trúc vào lúc chúng hoạt động thì nên đến vào buổi sáng và chiều tối.

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダ「順番じゅんばんでみんなが見みることができます」

Gấu trúc sở thú Ueno Mọi người có thể ngắm theo lượt”

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんでは4日よっかから、パンダの「シャオシャオ」と「レイレイ」を見みたい人ひとは、並ならんだ順番じゅんばんで見みることができます

Từ ngày mùng 4, những người muốn ngắm gấu “Shaoshao” và “ReiRei” có thể ngắm bằng cách xếp hàng theo lượt

今いままでは抽ちゅうせんで見みる人ひとが決きまっていました

Tới hiện tại thì, người xem bằng cách rút thăm đã được quyết định

去年きょねん生うまれた2頭とうは元気げんきに大おおきくなって、周まわりに人ひとがたくさんいても大丈夫だいじょうぶだと動物園どうぶつえんは考かんがえました

Hai chú gấu trúc được sinh ra năm ngoái đã lớn lên khoẻ mạnh, vì vậy sở thú cho rằng dù có nhiều người vây xung quanh thì sẽ vẫn ổn

4日よっかに来きた人ひとは、25人にんずつのグループになってパンダを見みました

Người đến vào ngày 4 đã có thể ngắm những con gấu trúc theo nhóm 25 ngừoi mỗi lượt

止とまって見みる時間じかんは1分ぷんです

Thời gian dừng lại xem là khoảng 1 phút

パンダは竹たけを食たべたり転ころがったりしていて、来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とっていました

Những người tới xem đã chụp ảnh những con gấu trúc đang ăn và di chuyển

抽ちゅうせんで当あたったことがない女性じょせいは「初はじめて元気げんきなパンダを見みることができてうれしいです

Một người phụ nữ chưa từng trúng rút thăm chia sẻ”Việc lần đầu tiên có thể nhìn thấy những con gấu khoẻ mạnh sẽ thật vui,

これからもパンダが大おおきくなっていくのを見みたいです」と話はなしていました

Vì vậy tôi muốn nhìn thấy những con gấu lớn lên”

上野動物園うえのどうぶつえんの人ひとは「動うごいているパンダを見みたいときは、朝あさと夕方ゆうがたに来くるといいと思おもいます」と話はなしています

Nhân viên sở thú Ueno nói” Khi bạn muốn nhìn thấy những chú gấu hoạt động thì tôi nghĩ mọi người nên đến vào buổi sáng cà chiều tối