Báo tiếng Nhật: 大リーグの大谷選手　ピッチャーとバッターで1年活躍できた

大だいリーグの大谷おおたに選手せんしゅ　ピッチャーとバッターで1年ねん活躍かつやくできた

Tuyển thủ ootani thuộc liên đoàn bóng chày Mỹ đã có 1 năm hoạt động sôi nổi tích cực và thành công ở vị trí cầu thủ ném bóng và người đánh bóng.

大だいリーグのエンジェルスの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは5日いつか、アメリカで今年ことし最後さいごの試合しあいにピッチャーとバッターで出でました

tuyển thủ ootani, thiên thần của câu lạc bộ bóng chày Mỹ vào ngày 5 đã xuất hiện ở vị trí bắt bóng và ném bóng tại trận thi đấu cuối cùng trong năm nay tại Mỹ.

大だいリーグで、1つのチームは162試合しあいあります

Tại liên đoàn bóng chày Mỹ, một đội sẽ có 162 trận thi đấu.

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことしピッチャーで「162イニング」以上いじょう投なげて、バッターで「502回かい」以上いじょう打席だせきに立たちました

Tuyển thủ ootani năm nay đã ném trên 162 hiệp ở vị trí ném bóng và đứng ở gôn nhà trên 502 lần ở vị trí người đánh bóng.

大だいリーグで1901年ねんから今いままでに、同おなじ選手せんしゅが同おなじ年としにこの2つの記録きろくをつくったのは大谷おおたに選手せんしゅが初はじめてです

Tại liên đoàn bóng chày Mỹ từ năm 1901 đến nay, cùng 1 tuyển thủ trong cùng 1 năm tạo nên 2 kỷ lục thì tuyển thủ ootani là người đầu tiên.

「162イニング」と「502回かい」は、大だいリーグで決きまっている数字すうじです

162 hiệp đấu và 502 lần là con số được quyết định bởi liên đoàn bóng chày Mỹ.

「162イニング」以上いじょう投なげたピッチャーは、大おおきなけがをしないで1年ねん活躍かつやくできたと認みとめられます

Cầu thủ ném bóng đã ném trên 162 hiệp đấu được công nhận đã hoạt động tích cực sôi nổi và thành công mà không gặp chấn thương lớn nào.

最近さいきんは、このようなピッチャーは少すくなくなっていて、2011年ねんは93人にんいましたが、今年ことしは45人にんでした

Gần đây, Những cầu thủ ném bóng như này đang dần ít đi, vào năm 2011 có 93 người những năm nay chỉ còn 45 người.

大だいリーグの大谷おおたに選手せんしゅ　ピッチャーとバッターで1年ねん活躍かつやくできた

Tuyển thủ Otani 1 năm thành công đánh và ném bóng của liên đoàn bóng chày Mỹ

大だいリーグのエンジェルスの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅは5日いつか、アメリカで今年ことし最後さいごの試合しあいにピッチャーとバッターで出でました

Tuyển thủ Shohei Otani của đội Angels - Liên đoàn bóng chày Mỹ đã đánh bóng và ném bóng trong trận đấu cuối cùng năm nay tại Mỹ 5 ngày

大だいリーグで、1つのチームは162試合しあいあります

Tại liên đoàn bóng chày Mỹ mỗi 1 đội thì có 162 trận đấu

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことしピッチャーで「162イニング」以上いじょう投なげて、バッターで「502回かい」以上いじょう打席だせきに立たちました

Tuyển thủ Otani năm nay ném bóng thì đứng vị trí gôn đánh hơn 502 lần, ném trên 162 hiệp đấu

大だいリーグで1901年ねんから今いままでに、同おなじ選手せんしゅが同おなじ年としにこの2つの記録きろくをつくったのは大谷おおたに選手せんしゅが初はじめてです

Tại liên đoàn bóng chày Mỹ từ năm 1901 đến nay, các tuyển thủ cùng nhau tạo kỷ lục 2 lần trong cùng 1 năm mà khởi đầu là tuyển thủ Otani

「162イニング」と「502回かい」は、大だいリーグで決きまっている数字すうじです

502 lần với 162 lần ném là số liệu đang quyết định tại liên đoàn bóng chày Mỹ

「162イニング」以上いじょう投なげたピッチャーは、大おおきなけがをしないで1年ねん活躍かつやくできたと認みとめられます

Người ném đã ném trên 162 lần ném bóng, đã được xác nhận với 1 năm thành công vì không có vết thương nào lớn

最近さいきんは、このようなピッチャーは少すくなくなっていて、2011年ねんは93人にんいましたが、今年ことしは45人にんでした

Gần đây thì, đang ít dần đi những cú ném giống như thế, năm 2011 thì đã có 93 người, nhưng năm nay thì đã có 45 người