집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
生うまれて6か月げつから4歳さいの子こどもにワクチンを使つかうことを認みとめる
2022-10-06 16:20:00
번역
yjKIM 11:10 07/10/2022
0 0
번역 추가
生うまれて6か月げつから4歳さいの子こどもにワクチンを使つかうことを認みとめる
label.tran_page 태어나서 6개월부터 4살인 아이에게 백신을 사용하는 것을 허가하다

厚生労働省こうせいろうどうしょうの会議かいぎで専門家せんもんかは5日いつか、ファイザーの新型しんがたコロナウイルスのワクチンが、生うまれて6か月げつから4歳さいの子こどもにも効果こうかがあると言いいました

label.tran_page 후생노동성 회의에서 전문가는 5일 화이자의 신형코로나바이러스의 백신이 태어나서 6개월부터 4살인 아이에게도 효과가 있다고 했습니다
そして安全あんぜんなことも確認かくにんしたと言いいました
label.tran_page 그리고 안전한 것도 확인 했다고 말했습니다
厚生労働省こうせいろうどうしょうはこのワクチンを使つかうことを認みとめました
label.tran_page 후생노동성는 이 백신을 사용할 것을 허가했습니다

ワクチンの量りょうは大人おとなの10％です

label.tran_page 백신의 양은 성인의 10%입니다
1回かい目めから3週間しゅうかんあとに2回かい目め、それから8週間しゅうかん以上いじょうあとに3回かい目めを注射ちゅうしゃします
label.tran_page 1회째부터 3주 후에 2회째,그리고 나서 8주 이상 후에 3회째를 주사합니다
10月がつの終おわりごろから注射ちゅうしゃが始はじまる予定よていです
label.tran_page 10월말쯤 부터 주사가 시작될 예정입니다
今いままでは5歳さい以上いじょうの子こどもに注射ちゅうしゃしていました
label.tran_page 지금까지는 5살이상인 아이에게 주사를 했습니다
5歳さいになっていない子こどもへの注射ちゅうしゃは初はじめてです
label.tran_page 5살이 되지않은 아이에게 주사는 처음입니다

このほかに厚生労働省こうせいろうどうしょうは、オミクロン株かぶの「BA.5」に効果こうかがあると考かんがえられているファイザーの新あたらしいワクチンを使つかうことも認みとめました

label.tran_page 이외에 후생노동성는 오미크론의 BA.5에 효과있으면 생각할 수 있는 화이자의 새로운 백신을 사용하는 것도 허가했습니다
この注射ちゅうしゃは10月がつの中なかごろから始はじまる予定よていです
label.tran_page 그 주사는 10월 중순쯤 부터 시작될 예정입니다