Page d'accueil
Actualités Économiques
Actualités Culturelles
Actualités Sportives
Vie et Société
Actualités Technologiques
Actualités Éducation
Actualités Divertissement
Actualités Gastronomiques
Actualités Santé
Développement Personnel
Nouvelles Courtes
Le Journal de Tomo
Les 47 Préfectures du Japon
Seulement au Japon
Culture Japonaise
Nouvelles Perspectives
Cuisine du Week-end
Le Saviez-vous ?
Sélections de la Semaine
Nouveautés
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
絵本えほん「ぐりとぐら」をかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが亡なくなる
2022-10-07 16:20:00
Traduction
Anonymous 10:10 10/10/2022
0 0
Ajouter une traduction
絵本えほん「ぐりとぐら」をかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが亡なくなる
label.tran_page Yuriko Yamawaki, qui a brisé le livre d`images Guritogura

「ぐりとぐら」は、子こどもたちに人気にんきの絵本えほんです

label.tran_page Guritogura est un livre d`images populaire pour les enfants.
この絵本えほんをかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが先月せんげつ29日にち、亡なくなりました
label.tran_page Yuriko Yamawaki, qui a écrit ce livre d`images, est décédé le mois dernier.
80歳さいでした
label.tran_page J`avais 80 ans

山脇やまわきさんは高校こうこう3年生ねんせいのとき初はじめて、姉あねの中川なかがわ李枝子りえこさんがかいた「いやいやえん」という本ほんの絵えをかきました

label.tran_page Pour la première fois dans sa troisième année de lycée, M. Yamawaki a écrit une photo d`un livre intitulé No Yaen par sa sœur, Rieko Nakagawa.
それから絵本えほんをかく仕事しごとをするようになりました
label.tran_page Puis j`ai commencé à travailler sur des livres d`images
中川なかがわさんと一緒いっしょに「ぐりとぐら」や「そらいろのたね」など、多おおくの絵本えほんや子こどもたちのための本ほんをかきました
label.tran_page Avec M. Nakagawa, j`ai écrit des livres pour de nombreux livres d`images et enfants, tels que Guritogura et Soro no Tane.

「ぐりとぐら」は野のにいる双子ふたごのねずみや森もりの動物どうぶつたちの話はなしです

label.tran_page Guritogura est une histoire sur la souris jumelle et les animaux forestiers sur le terrain.
温あたたかい絵えでとても人気にんきがあります
label.tran_page Il est très populaire avec des images chaleureuses
1963年ねんから今いままでに2000万まん冊さつ以上いじょう出でて、今いまも多おおくの子こどもたちが読よんでいます
label.tran_page Depuis 1963, plus de 20 millions de livres sont publiés et de nombreux enfants lisent encore.