집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
絵本えほん「ぐりとぐら」をかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが亡なくなる
2022-10-07 16:20:00
번역
Anonymous 15:10 07/10/2022
0 0
Anonymous 14:10 09/10/2022
0 0
번역 추가
絵本えほん「ぐりとぐら」をかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが亡なくなる
label.tran_page 그림책 「구리토구라」를 쓴 야마와키 유리코씨가 죽는다

「ぐりとぐら」は、子こどもたちに人気にんきの絵本えほんです

label.tran_page 「구리 토구라」는 아이들에게 인기있는 그림책입니다.
この絵本えほんをかいた山脇やまわき百合子ゆりこさんが先月せんげつ29日にち、亡なくなりました
label.tran_page 이 그림책을 쓴 야마와키 유리코 씨가 지난달 29일 사망했습니다.
80歳さいでした
label.tran_page 80세였다

山脇やまわきさんは高校こうこう3年生ねんせいのとき初はじめて、姉あねの中川なかがわ李枝子りえこさんがかいた「いやいやえん」という本ほんの絵えをかきました

label.tran_page 야마와키 씨는 고등학교 3학년 때 처음으로 누나 나카가와 리에다코 씨가 쓴 ”아니야 엔”이라는 책의 그림을 찍었습니다.
それから絵本えほんをかく仕事しごとをするようになりました
label.tran_page 그러면 그림책을 쓰고 일을 하게 되었습니다
中川なかがわさんと一緒いっしょに「ぐりとぐら」や「そらいろのたね」など、多おおくの絵本えほんや子こどもたちのための本ほんをかきました
label.tran_page 나카가와씨와 함께 「구리토구라」나 「소라이로노타네」 등, 많은 그림책이나 아이들을 위한 책을 걸었습니다

「ぐりとぐら」は野のにいる双子ふたごのねずみや森もりの動物どうぶつたちの話はなしです

label.tran_page 「구리토구라」는 들에 있는 쌍둥이 쥐와 숲 동물들의 이야기입니다.
温あたたかい絵えでとても人気にんきがあります
label.tran_page 따뜻한 그림으로 매우 인기가 있습니다.
1963年ねんから今いままでに2000万まん冊さつ以上いじょう出でて、今いまも多おおくの子こどもたちが読よんでいます
label.tran_page 1963년부터 지금까지 2000만권 이상 나와 지금도 많은 아이들이 읽고 있습니다.