일본 신문
EU議会ぎかい、スマホ充電規格じゅうでんきかく統一とういつ承認しょうにん アップルは変更不可避へんこうふかひ
2022-10-07 15:30:09
번역
Anonymous 10:10 07/10/2022
0 0
번역 추가
EU議会ぎかい、スマホ充電規格じゅうでんきかく統一とういつ承認しょうにん アップルは変更不可避へんこうふかひ
label.tran_page EU 의회, 스마트 폰 충전 규격의 통일을 승인 애플은 변경 불가피

欧州連合おうしゅうれんごう(EU)の欧州議会おうしゅうぎかいは4よっかスマートフォンやタブレットなど端末たんまつ充電規格じゅうでんきかく統一とういつするよう義務付ぎむづける規則案きそくあん承認しょうにんしました

label.tran_page 유럽연합(EU)의 유럽 의회는 4일 스마트폰이나 태블릿 등 단말기의 충전 규격을 통일하도록 의무화하는 규칙안을 승인했습니다.
べいアップルなど電子機器でんしききベンダーは対応たいおうせまられることになりそうです
label.tran_page 미국 애플 등의 전자기기 벤더는 대응을 강요당하게 될 것 같습니다

新規則しんきそくは2024年末ねんまつからしょうちゅうサイズの電子機器でんしきき適用てきようされる見通みとおです

label.tran_page 신규칙은 2024년 말부터 소~중 사이즈의 전자기기에 적용될 전망입니다
ノートパソコンなど、より大型おおがた端末たんまつについては26年春ねんはるから適用てきようされます
label.tran_page 노트북 등, 보다 대형의 단말에 대해서는 26년 봄부터 적용됩니다

今回こんかい法令ほうれいでは、EU域内いきない販売はんばいされるさまざま新端末しんたんまつについて、「USB―C」という充電規格じゅうでんきかく使つかよう義務付ぎむづけます

label.tran_page 이번 법령에서는 EU 역내에서 판매되는 다양한 신단말에 대해서, 「USB-C」라고 하는 충전 규격을 사용하도록 의무화합니다
充電式じゅうでんしきカメラやヘッドフォン、ポータブルスピーカー携帯型けいたいがたゲームなど対象たいしょうとなります
label.tran_page 충전식 카메라나 헤드폰, 휴대용 스피커, 휴대형 게임기 등도 대상이 됩니다.