집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ストレス解消かいしょうの即興そっきょうボートレース大盛況だいせいきょう　洪水被害長引こうずいひがいながひきくタイ
2022-10-07 15:30:09
번역
yeongdon PARK 21:10 10/10/2022
0 0
번역 추가
ストレス解消かいしょうの即興そっきょうボートレース大盛況だいせいきょう　洪水被害長引こうずいひがいながひきくタイ
label.tran_page 스트레스 해소의 즉흥 보트 레이스 대성황

　大雨おおあめによる洪水こうずいの影響えいきょうが長引ながひいているタイで、住民じゅうみんのストレス解消かいしょうのために開ひらかれた即席そくせきイベントが話題わだいとなっています

label.tran_page 폭우에 의한 홍수의 영향이 길어지고 있는 태국으로, 주민의 스트레스 해소를 위해서 열린 즉석 이벤트가 화제가 되고 있습니다

　タイ中部ちゅうぶのウタイターニー県けんにある村むらで開ひらかれたのは、冠水かんすいした住宅地じゅうたくちでの手漕てこぎボートのレースです
label.tran_page 태국 중부의 우타이타니현에 있는 마을에서 열린 것은, 관수된 주택지에서의 손잡이 보트의 레이스입니다

　この村むらでは、大雨おおあめによる洪水こうずいの影響えいきょうで1週間しゅうかんにわたって住宅じゅうたくへの浸水被害しんすいひがいが続つづいています
label.tran_page 　이 마을에서는 폭우로 인한 홍수의 영향으로 1 주일에 걸쳐 주택에 침수 피해가 계속되고 있습니다.

　被害ひがいの確認かくにんのため、視察しさつに来きた副知事ふくちじが住民じゅうみんらのストレス解消かいしょうにと思おもい付つきで開催かいさいした即席そくせきのレースイベントは大盛おおもり上あがり
label.tran_page 피해의 확인을 위해, 시찰에 온 부지사가 주민들의 스트레스 해소에 추억으로 개최한 즉석의 레이스 이벤트는 큰 분위기

　レースの優勝者ゆうしょうしゃにそれぞれ渡わたされた賞金約しょうきんやく4000円えんは、副知事ふくちじのポケットマネーから出だされたということです
label.tran_page 레이스의 우승자에게 각각 건네진 상금 약 4000엔은, 부지사의 포켓 머니로부터 나왔다고 하는 것입니다

　現在げんざい、雨季うきにあたるタイでは大雨おおあめによる洪水被害こうずいひがいが相次あいつぎ、約やく76万人まんにんに影響えいきょうが出でているということです
label.tran_page 현재 우기인 태국에서는 폭우로 인한 홍수 피해가 잇따라 약 76만명에 영향을 미치고 있다는 것입니다.