집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
冬ふゆに使つかう電気でんきを少すくなくした家庭かていに政府せいふがポイントをあげる
2022-10-12 16:35:00
번역
김영진 11:10 12/10/2022
0 0
번역 추가
冬ふゆに使つかう電気でんきを少すくなくした家庭かていに政府せいふがポイントをあげる
label.tran_page 겨울에 사용하는 전기를 감소한 가정에 정부가 포인트를 제공

政府せいふは、家庭かていで使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと考かんがえています

label.tran_page 정부는, 가정에서 사용하는 전기를 감소했으면 생각하고 있습니다
このため、電気でんきを売うる会社かいしゃの「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに、2000円えんのポイントをあげています
label.tran_page 그러기 위해서, 전기회사에 ’절전프로그램’을 신청한 가정에 2000엔 포인트를 주고 있습니다.
これから冬ふゆになると、特とくに電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page 이제부터 겨울이 되며, 더욱 전기가 부족할 수도 있습니다.
このため、「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに新あたらしくあげるポイントについて説明せつめいしました
label.tran_page 그래서, ’절전프로그램’에 신청한 가정에 포인트를 어떻게 제공할지 설명하였습니다.

来年らいねん1月がつから3月がつまで、家庭かていで使つかった電気でんきが1年ねん前まえの同おなじ月つきよりも3％以上いじょう少すくなかった場合ばあいは、1か月げつ1000円えんのポイントをあげます

label.tran_page 내년 1월부터 3월까지, 가정에서 사용한 전기가 1년전과 같은달 3%이상 감소한 경우에는 1개월에 1000엔의 포인트를 드립니다.

電気でんきが足たりなくなりそうになって警報けいほうや注意報ちゅういほうが出でたときに、使つかう電気でんきを少すくなくすると、1kWhで40円えんまでポイントを足たします

label.tran_page 전기가 부족해진 경우에 알람이나 주의보가 되면, 사용하는 전기를 감소하면 1kWh당 40엔의 포인트를 더합니다.

政府せいふは、たくさんの家庭かていに「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんでほしいと話はなしています

label.tran_page 정부는, 많은 가정에 ’절전프로그램’에 신청하길 바란다고 말하고 있습니다.