Báo tiếng Nhật: 冬に使う電気を少なくした家庭に政府がポイントをあげる

冬ふゆに使つかう電気でんきを少すくなくした家庭かていに政府せいふがポイントをあげる

Chính phủ đưa ra điểm cho các gia đình có ít điện được sử dụng trong mùa đông

政府せいふは、家庭かていで使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと考かんがえています

Chính phủ muốn giảm lượng điện được sử dụng tại nhà

このため、電気でんきを売うる会社かいしゃの「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに、2000円えんのポイントをあげています

Vì lý do này, các điểm 2.000 yên được nâng lên cho các gia đình đã nộp đơn xin chương trình tiết kiệm năng lượng của công ty bán điện.

これから冬ふゆになると、特とくに電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあります

Từ giờ trở đi, có một mối quan tâm đặc biệt rằng điện sẽ hết vào mùa đông.

このため、「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに新あたらしくあげるポイントについて説明せつめいしました

Vì lý do này, chúng tôi đã giải thích các điểm mới được nâng lên cho gia đình được áp dụng cho chương trình tiết kiệm năng lượng.

来年らいねん1月がつから3月がつまで、家庭かていで使つかった電気でんきが1年ねん前まえの同おなじ月つきよりも3％以上いじょう少すくなかった場合ばあいは、1か月げつ1000円えんのポイントをあげます

Từ tháng 1 đến tháng 3 năm sau, nếu điện được sử dụng tại nhà ít hơn 3 % so với cùng tháng một năm trước, chúng tôi sẽ tăng điểm 1000 yên mỗi tháng.

電気でんきが足たりなくなりそうになって警報けいほうや注意報ちゅういほうが出でたときに、使つかう電気でんきを少すくなくすると、1kWhで40円えんまでポイントを足たします

Nếu bạn sắp hết điện và cảnh báo hoặc cảnh báo được đưa ra, nếu bạn sử dụng ít điện để sử dụng, bạn sẽ thêm điểm lên tới 1 kWh đến 40 yên.

政府せいふは、たくさんの家庭かていに「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんでほしいと話はなしています

Chính phủ nói rằng nhiều gia đình muốn đăng ký chương trình tiết kiệm năng lượng.

冬ふゆに使つかう電気でんきを少すくなくした家庭かていに政府せいふがポイントをあげる

Chính phủ tặng điểm cho gia đình sử dụng ít điện vào mùa đông

政府せいふは、家庭かていで使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと考かんがえています

Chính phủ suy nghĩ và muốn các hộ gia đình sử dụng điên ít đi

このため、電気でんきを売うる会社かいしゃの「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに、2000円えんのポイントをあげています

Vì vậy , tặng 2 sên điểm cho hộ gia đình đăng ký (chương trình tiếp kiêm điện) của công ty bán điện

これから冬ふゆになると、特とくに電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあります

Từ đó khi đến mùa đông , đặc biệt lo lắng việc không đủ điện

このため、「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに新あたらしくあげるポイントについて説明せつめいしました

Chính vì vậy, giải thích cho việc tặng điểm mới cho các gia đình đăng ký ( chương trình tiếp kiệm điện )

来年らいねん1月がつから3月がつまで、家庭かていで使つかった電気でんきが1年ねん前まえの同おなじ月つきよりも3％以上いじょう少すくなかった場合ばあいは、1か月げつ1000円えんのポイントをあげます

Năm sau từ thánh 1 đến tháng 3 ,trường hợp nhà nào dùng điện ít hơn 3% cùng tháng 1năm trước ,mỗi tháng được tặng 1 sên điểm

電気でんきが足たりなくなりそうになって警報けいほうや注意報ちゅういほうが出でたときに、使つかう電気でんきを少すくなくすると、1kWhで40円えんまでポイントを足たします

Khi có cảnh báo hay chú ý điện không đủ ,sử dụng điện ít hơn 1 kwh sẽ được thêm điểm lên đến 40 ên

政府せいふは、たくさんの家庭かていに「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんでほしいと話はなしています

Chính phủ nói muốn thật nhiều hộ gia đình đăng ký (chương trình tiếp kiêm điện )

冬ふゆに使つかう電気でんきを少すくなくした家庭かていに政府せいふがポイントをあげる

Chính phủ tặng điểm tích lũy cho gia đình mà ít sử dụng điện vào mùa đông

政府せいふは、家庭かていで使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと考かんがえています

Chính phủ đang nghĩ muốn việc ít sử dụng điện tại gia đình

このため、電気でんきを売うる会社かいしゃの「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに、2000円えんのポイントをあげています

Vì thế, các gia đình đăng ký chương trình tiết kiệm điện của công ty điện lực tặng điểm tích lũy của 2000 yên

これから冬ふゆになると、特とくに電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあります

Do đó khi đến mùa đông, đặc biệt lo lắng cái việc không đủ nguồn điện

このため、「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんだ家庭かていに新あたらしくあげるポイントについて説明せつめいしました

Do vậy, đã giải thích về điểm tích lũy tặng mới cho gia đình đăng ký Chương trình tiết kiệm điện

来年らいねん1月がつから3月がつまで、家庭かていで使つかった電気でんきが1年ねん前まえの同おなじ月つきよりも3％以上いじょう少すくなかった場合ばあいは、1か月げつ1000円えんのポイントをあげます

Từ tháng 2 đến tháng 3 năm sau, việc sử dụng điện tại gia đình thì trường hợp mà sử dụng trên 3% so với cùng thàng của năm trước thì 1 tháng được tặng điểm tích lũy là 1000 yên

電気でんきが足たりなくなりそうになって警報けいほうや注意報ちゅういほうが出でたときに、使つかう電気でんきを少すくなくすると、1kWhで40円えんまでポイントを足たします

Việc cảnh báo và báo động khi mà không đủ điện, nếu việc sử dụng điện ít, cộng thêm điểm tích lũy đến 40 yên khi sử dụng 1kWh

政府せいふは、たくさんの家庭かていに「節電せつでんプログラム」に申もうし込こんでほしいと話はなしています

Chính phủ nói mong muốn nhiều gia đình nên đăng ký Chương trình tiết kiệm điện