家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもがウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんを日本にっぽんで作つくった
2022-10-13 12:00:00
翻譯
ソウケイカ 03:10 15/10/2022
1 0
添加翻譯
子こどもがウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんを日本にっぽんで作つくった
label.tran_page 在日本已作出能讓小孩子讀烏克蘭語的閱讀本

ロシアの攻撃こうげきが続つづいているため、ウクライナから日本にっぽんに避難ひなんした子こどもたちがいます

label.tran_page 因俄羅斯還在持續侵略烏克蘭，也有從烏克蘭來到日本避難的小孩子
日本にっぽんの「Gakken」という会社かいしゃは、子こどもたちが勉強べんきょうを続つづけることができるように、ウクライナ語ごで書かいてある本ほんを用意よういしました
label.tran_page 在日本有稱為「gaklen」的公司，已經準備好能讓小孩子閱讀烏克蘭語的閱讀本

ウクライナ語の本

東京とうきょうの四谷よつやで9日ここのか、集あつまった子こどもたちがこの本ほんで勉強べんきょうを楽たのしんでいました

label.tran_page 在9號的東京四谷，孩子們都在開心閱讀這本此書
本ほんは、学校がっこうに通かよう前まえの子こどもが字じや数かずを、絵えなどを見みて勉強べんきょうするようにできています
label.tran_page 這本書在學校的孩子們可以通過文字和數字以及繪圖來閱讀
5歳さいの女おんなの子このお母かあさんは「図書館としょかんに英語えいごの本ほんはありますが、ウクライナ語ごで勉強べんきょうできる本ほんがありませんでした
label.tran_page 有一位五歲女孩子的母親敘說：「雖然在圖書館有英文的書，但是完全沒有有關烏克蘭語的書
とてもうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 所以讓我非常開心」

会社かいしゃは本ほんを1万まん冊さつ用意よういして、日本にっぽんの幼稚園ようちえんなどで必要ひつような場合ばあいは、無料むりょうで届とどけます

label.tran_page 本公司有準備1萬本，在日本的幼稚園等等場所都會免費給予此書
ウクライナや周まわりの国くにの避難所ひなんじょなどにも届とどける予定よていです
label.tran_page 之後在烏克蘭周邊的國家所設置的避難所都會配送