家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「牛うしのげっぷ・おなら税ぜい」導入どうにゅうの方針ほうしん、ニュージーランド政府せいふが確認かくにん
2022-10-13 11:02:06
翻譯
Anonymous 03:10 14/10/2022
1 0
添加翻譯
「牛うしのげっぷ・おなら税ぜい」導入どうにゅうの方針ほうしん、ニュージーランド政府せいふが確認かくにん
label.tran_page 新西蘭政府確認引入“打嗝和放屁稅”的政策

ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相しゅしょうは１１日にちの記者会見きしゃかいけんで、気候変動対策きこうへんどうたいさくのため、家畜かちくのげっぷやおならによるメタンガス排出はいしゅつに対たいして農家のうかに課税かぜいする提案ていあんを推進すいしんする方針ほうしんを確認かくにんしました

label.tran_page 新西蘭總理傑辛達·阿德恩（Jacinda Ardern）11日在新聞發布會上證實，將推動一項提案，對農民因牲畜噯氣和放屁產生的甲烷氣體排放徵稅，以應對氣候變化。

アーダーン首相しゅしょうはこの提案ていあんについて、「排出はいしゅつの少すくない未来みらいへの転換てんかんに向むけて前進ぜんしんする重要じゅうような一歩いっぽであり、２０２５年ねんからの農業排出のうぎょうはいしゅつに対たいする価格付かかくづけという我われわれ々の公約こうやくを実現じつげんする」と位置付いちづけました

label.tran_page Ardern 總理將該提議描述為“向低排放未來過渡並履行我們從 2025 年開始為農業排放定價的承諾邁出的重要一步”。

ニュージーランドは家畜かちくや食肉しょくにくの輸出大国ゆしゅつたいこくで、国内こくないの畜牛ちくぎゅうは約やく１０００万頭まんとう、ヒツジは約やく２６００万頭まんとうです

label.tran_page 新西蘭是牲畜和肉類的主要出口國，擁有大約 1000 萬頭國內牛和 2600 萬隻羊。
同国どうこくの総排出量そうはいしゅつりょうの半分はんぶんは農業のうぎょうが占しめ、その９１％は生物せいぶつから排出はいしゅつされるメタンガスが占しめています
label.tran_page 農業佔該國總排放量的一半，其中 91% 是生物體排放的甲烷氣體。
生物せいぶつから排出はいしゅつされるメタンガスには、短期的たんきてきには二酸化炭素にさんかたんその８０倍ばいを超こす温室効果おんしつこうかがあります
label.tran_page 生物體排放的甲烷氣體在短期內的溫室效應是二氧化碳的80倍以上。