Japanese newspaper
幼稚園ようちえんバスルールどもみんなりたかかならチェック」
2022-10-14 12:00:00
Translation
Anonymous 19:10 17/10/2022
5 0
Add translation
幼稚園ようちえんバスルールどもみんなりたかかならチェック」
label.tran_page Kindergarten bus rule ”Always check if all children have gotten off”

静岡県しずおかけん先月せんげつ、3さいおんながこどもえんのバスからことができなくなって、熱中症ねっちゅうしょうくなりました

label.tran_page Last month in Shizuoka Prefecture, a 3-year-old girl died of heatstroke after being unable to get out of a child’s nursery school bus.
政府せいふは、おなことがないようにするため、幼稚園ようちえんやこどもえんなどバスルール来年らいねん4がつからえることにしました
label.tran_page The government decided to change the bus rules for kindergartens and children’s centers from April next year to prevent the same thing from happening again.

政府せいふによると、幼稚園ようちえんなどの10%ぐらいいままで、バスときとりるときにどもかず名前なまえをチェックしないことがありました

label.tran_page According to the government, about 10% of kindergartens and others have not checked the number and names of children when getting on and off the bus.
あたらしいルールでは、かならチェックしなければなりません
label.tran_page With the new rules, you should definitely check
そしてバスには、みんなりたかチェックするためのブザーなどかならます
label.tran_page Also, the bus must be equipped with a buzzer to check if everyone has gotten off.
幼稚園ようちえんなどバス全部ぜんぶで4まん4000だいぐらいあります
label.tran_page There are about 44,000 buses in all, such as kindergartens.

政府せいふは、ルールまもない幼稚園ようちえんなど仕事しごとができないようにすることなどをかんがえています

label.tran_page The government is thinking about making it impossible for kindergartens that do not follow the rules to work.