집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
九州きゅうしゅうを走はしる「ななつ星ぼし」に茶室ちゃしつなどが入はいった車両しゃりょうができた
2022-10-14 12:00:00
번역
Anonymous 04:10 14/10/2022
0 0
번역 추가
九州きゅうしゅうを走はしる「ななつ星ぼし」に茶室ちゃしつなどが入はいった車両しゃりょうができた
label.tran_page 규슈를 달리는 「나나츠 별」에 다실 등이 들어간 차량이 생겼다.

「ななつ星ぼし」は九州きゅうしゅうの7つの県けんを走はしる豪華ごうかな寝台列車しんだいれっしゃです

label.tran_page 「나나츠 스타」는 규슈의 7개 현을 달리는 호화로운 침실 열차입니다.
運転うんてんを始はじめてから9年ねんになって、JR九州きゅうしゅうは7つの車両しゃりょうのうち2つを新あたらしくしました
label.tran_page 운전을 시작한 지 9년이 되면서 JR큐슈는 7대 차량 중 2대를 새롭게

1つの車両しゃりょうには、客きゃくが話はなしやイベントを楽たのしむところや、九州きゅうしゅうのお茶ちゃを飲のむことができる「茶室ちゃしつ」などを作つくりました

label.tran_page 1개의 차량에는, 손님이 이야기나 이벤트를 즐기는 곳이나, 규슈의 차를 마실 수 있는 「다실」등을 만들었습니다
もう1つの車両しゃりょうには、九州きゅうしゅうで歴史れきしがある布ぬのや食器しょっきなどを買かうことができる店みせなどを入いれました
label.tran_page 또 다른 차량에는 규슈에서 역사가 있는 천이나 식기 등을 살 수 있는 가게 등을 넣었습니다

今いままで30人にん入はいっていた客きゃくを20人にんに少すくなくして、もっと大切たいせつに客きゃくを迎むかえようと考かんがえています

label.tran_page 지금까지 30명이었던 손님을 20명에 적게 하고, 보다 소중히 손님을 맞이하려고 생각하고 있습니다

車両しゃりょうのデザインをした人ひとは「世界せかいの素晴すばらしいホテルに負まけません

label.tran_page 차량 디자인을 한 사람은 “세계의 놀라운 호텔에 지지 않습니다.
きっと感動かんどうすると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 분명 감동한다고 생각합니다 ”라고 말합니다.

JRの人ひとは「九州きゅうしゅうの文化ぶんかや歴史れきしがずっと続つづくように、日本にっぽんを元気げんきにするように運転うんてんしていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page JR의 사람은 “규슈의 문화와 역사가 계속 되도록 일본을 건강하게 운전해 나가고 싶습니다”라고 말했습니다.