Báo tiếng Nhật: 九州を走る「ななつ星」に茶室などが入った車両ができた

Trở lại

九州きゅうしゅうを走はしる「ななつ星ぼし」に茶室ちゃしつなどが入はいった車両しゃりょうができた

2022-10-14 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 15/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

九州きゅうしゅうを走はしる「ななつ星ぼし」に茶室ちゃしつなどが入はいった車両しゃりょうができた

Một chiếc xe với một phòng trà và các tiện nghi khác đã được xây dựng trên ”Seven Stars” chạy ở Kyushu

「ななつ星ぼし」は九州きゅうしゅうの7つの県けんを走はしる豪華ごうかな寝台列車しんだいれっしゃです

Seven Stars là một chuyến tàu giường nằm sang trọng chạy qua bảy quận ở Kyushu.

運転うんてんを始はじめてから9年ねんになって、JR九州きゅうしゅうは7つの車両しゃりょうのうち2つを新あたらしくしました

Sau chín năm lái xe, JR Kyushu đã làm mới hai trong số bảy chuyến tàu của mình.

1つの車両しゃりょうには、客きゃくが話はなしやイベントを楽たのしむところや、九州きゅうしゅうのお茶ちゃを飲のむことができる「茶室ちゃしつ」などを作つくりました

Trong một chiếc ô tô, chúng tôi đã tạo ra một nơi để khách hàng có thể trò chuyện và tham gia các sự kiện, và một ”phòng trà” để họ có thể uống trà từ Kyushu.

もう1つの車両しゃりょうには、九州きゅうしゅうで歴史れきしがある布ぬのや食器しょっきなどを買かうことができる店みせなどを入いれました

Trong chiếc xe khác, chúng tôi đặt một cửa hàng nơi bạn có thể mua vải và bộ đồ ăn có lịch sử ở Kyushu.

今いままで30人にん入はいっていた客きゃくを20人にんに少すくなくして、もっと大切たいせつに客きゃくを迎むかえようと考かんがえています

Tôi đang nghĩ đến việc giảm số lượng khách từ 30 đến nay xuống còn 20 và tiếp đón khách cẩn thận hơn.

車両しゃりょうのデザインをした人ひとは「世界せかいの素晴すばらしいホテルに負まけません

Người thiết kế phương tiện này cho biết: “Chúng tôi không thể thua những khách sạn lớn trên thế giới.

きっと感動かんどうすると思おもいます」と話はなしています

Tôi chắc rằng bạn sẽ rất ấn tượng. ”

JRの人ひとは「九州きゅうしゅうの文化ぶんかや歴史れきしがずっと続つづくように、日本にっぽんを元気げんきにするように運転うんてんしていきたいです」と話はなしていました

Một người của JR nói, ”Tôi muốn lái xe theo cách sẽ hồi sinh Nhật Bản để văn hóa và lịch sử của Kyushu sẽ tiếp tục mãi mãi.”