일본어 뉴스: 東京新宿区簡易宿泊施設男性殺害前日に忍び込み襲ったか

뒤

東京とうきょう新宿しんじゅく区く簡易かんい宿泊しゅくはく施設しせつ男性だんせい殺害さつがい前日ぜんじつに忍び込しのびこみ襲おそったか

10/14/2022 12:26:05 PM +09:00

번역

マツバ 07:10 14/10/2022

0 0

번역 추가

東京とうきょう新宿しんじゅく区く簡易かんい宿泊しゅくはく施設しせつ男性だんせい殺害さつがい前日ぜんじつに忍び込しのびこみ襲おそったか

도쿄 신주쿠구 간이 숙박시설에서 남성 살해... 전날에 숨어들었나

東京とうきょう新宿しんじゅく区くの簡易かんい宿泊しゅくはく施設しせつで入所にゅうしょ者しゃの76歳さいの男性だんせいが刃物はもので刺さされ死亡しぼうした事件じけんで、殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃが、前日ぜんじつに施設しせつに忍び込しのびこんでいたことが分わかりました

도쿄 신주쿠구의 간이 숙박시설에서 입소자인 76세의 남성이 날붙이에 찔려 사망한 사건에 대해 살인 혐의로 체포된 용의자가, 전날에 시설에 숨어든 것이 밝혀졌습니다.

警視庁けいしちょうは、男性だんせいを殺害さつがいしようと待ち伏まちぶせしていたとみて捜査そうさしています

경시청은 남성을 살해하려고 매복해 있던 것으로 보고 조사하고 있습니다.

12日にち、新宿しんじゅく区く百人ひゃくにん町まちの簡易かんい宿泊しゅくはく施設しせつで、入所にゅうしょ者しゃの任にん元もと珍ちんさん（76）を刃物はもので刺さすなどして殺害さつがいしたとして住所じゅうしょ不定ふてい、無職むしょくの石野いしの彰あきら容疑ようぎ者しゃ（57）が殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほされ、14日にち、検察庁けんさつちょうに送おくられました

12일 신주쿠 햐쿠닌쵸의 간이 숙박시설에서 입소자인 닌모토 진씨(76)를 날붙이로 찌르는 등의 방법으로 살해하였다고 주거 부정에 무직인 이시노 아키라 용의자(57)가 살인 혐의로 체포되어,14일 검찰청에 이송되었습니다.

これまでの捜査そうさで容疑ようぎ者しゃは、以前いぜんにこの宿泊しゅくはく施設しせつに入所にゅうしょしていて、ことし1月つきに男性だんせいに熱湯ねっとうをかける事件じけんを起おこし、施設しせつを退しさ所しょしたことが分わかっています

지금까지의 조사로 용의자는 이전에 이 숙박시설에 입소하여, 올해 1월에 피해 남성에게 끓는 물을 뿌리는 사건을 일으켜 시설에서 퇴소한 일이 있음이 밝혀졌습니다.

その後そのごの調しらべで、容疑ようぎ者しゃが11日にちの夜よるから施設しせつに忍び込しのびこんで空あき部屋へやで待機たいきし、男性だんせいが部屋へやから出でてきたところを襲おそったとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

조사관계자를 취재한 결과, 그 이후의 조사에서 용의자가 11월 밤부터 시설에 숨어들어 빈 방에서 대기하며 피해자가 방에서 나오는 때를 노려 습격한 것으로 보인다고 하였습니다.

また、ことし1月つきの事件じけんで男性だんせいが警察けいさつに被害ひがい届とどけを出だしたことを恨うらんでいて、「以前いぜんから男性だんせいを殺害さつがいしようと思おもっていた」などと供述きょうじゅつしているということです

또한 올해 1월의 사건으로 남성이 경찰에 피해 신고를 한 것에 원한을 품고 ”이전부터 그 남자를 죽이려고 했다”는 등의 진술을 했다고 합니다.

警視庁けいしちょうは、男性だんせいを殺害さつがいしようと待ち伏まちぶせしていたとみて捜査そうさしています

경시청은 피해 남성을 살해하려고 매복해 있었다고 보고 조사하고 있습니다.