Báo tiếng Nhật: １２００万年前の噴火で堆積した火山灰、干上がった湖底から新たに発見　米ミード湖

１２００万年前まんねんまえの噴火ふんかで堆積たいせきした火山灰かざんばい、干上ひあがった湖底こていから新あらたに発見はっけん　米べいミード湖こ

Tro núi lửa lắng đọng từ một vụ phun trào cách đây 12 triệu năm, mới được phát hiện từ đáy khô của Hồ Mead

記録的きろくてきな水位すいいの低下ていかで沈没船ちんぼつせんや遺体いたいなどが次つぎ々に見みつかっている米べいネバダ州しゅうの人工貯水池じんこうちょすいちミード湖こで、干上ひあがった湖底こていから、およそ１２００万年前まんねんまえの噴火ふんかによる火山灰かざんばいに覆おおわれた岩盤がんばんが新あらたに発見はっけんされました

Trong hồ Mead, một hồ chứa nhân tạo ở Nevada, nơi lần lượt tìm thấy những con tàu và thi thể bị chìm do mực nước thấp kỷ lục, một nền đá mới phủ đầy tro núi lửa từ một vụ phun trào khoảng 12 triệu năm trước đã trồi lên từ lòng hồ khô. Đã khám phá

堆積岩たいせきがんが露出ろしゅつしたのは、１９３０年代ねんだいにフーバーダムが建設けんせつされ、ミード湖こが満みたされて以来いらい、初はじめてでした

Đây là lần đầu tiên đá trầm tích lộ ra kể từ khi đập Hoover được xây dựng vào những năm 1930 và lấp đầy hồ Mead.

ネバダ大学だいがくの研究けんきゅうチームによると、湖底こていの岩盤がんばんにはアイダホ州しゅう、ワイオミング州しゅう、カリフォルニア州しゅうの火山かざんから降ふり注そそいだ火山灰かざんばいが堆積たいせきしていました

Một nhóm các nhà nghiên cứu từ Đại học Nevada phát hiện ra rằng lớp đá tảng dưới đáy hồ được bao phủ bởi tro bụi từ núi lửa ở Idaho, Wyoming và California.

気候変動きこうへんどうによる米西部べいせいぶの干かんばつとコロラド川がわの水みずの過剰かじょうな使用しようによって、ミード湖この水位すいいは前例ぜんれいのない低下ていかが続つづいています