일본 신문
24ねんぶりに147円台えんだいアメリカ9がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう 予想よそうわずかに上回うわまわ
2022-10-14 15:30:09
번역
yeongdon PARK 22:10 16/10/2022
0 0
번역 추가
24ねんぶりに147円台えんだいアメリカ9がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう 予想よそうわずかに上回うわまわ
label.tran_page 24년 만에 147엔대…미국 9월의 소비자 물가 지수 예상 약간 상회한다

 アメリカ9がつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前年同月比ぜんねんどうげつひプラス82%と、市場予想しじょうよそうをわずかに上回うわまわりました

label.tran_page 미국의 9월 소비자 물가 지수는 전년 동월 대비 플러스 8.2%로 시장 예상을 약간 웃돌았습니다.
インフレおさまる気配けはいがないことから、アメリカ中央銀行ちゅうおうぎんこうによる大幅おおはば利上りあ今後こんごつづられ、為替市場かわせしじょうでは、さらに円安えんやすすすみました
label.tran_page 인플레이션이 맞는 기색이 없기 때문에 미국의 중앙 은행에 의한 대폭적인 금리 인상이 앞으로도 계속 될 것으로 보이며, 환율 시장에서는 더욱 엔화가 진행되었습니다.
円相場えんそうばは、24ねんぶりとなる1ドル=147えんだいけています
label.tran_page 엔 시세는 24년 만인 1달러=147엔대를 붙이고 있습니다

 ワシントンでおこなわれている、G20財務相ざいむしょう中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎ出席しゅっせきしている鈴木財務大臣すずきざいむだいじんは、「急激きゅうげき変動へんどうがあれば断固だんこたる対応たいおうをする」として、追加ついか介入かいにゅうさない姿勢しせい強調きょうちょうしています

label.tran_page 워싱턴에서 진행되고 있는 G20 재무상·중앙은행 총재회의에 참석하고 있는 스즈키 재무대신은 “급격한 변동이 있으면 단호한 대응을 한다”며 추가 개입도 멈추지 않는 자세를 강조 있습니다.