Báo tiếng Nhật: 24年ぶりに147円台…アメリカ9月の消費者物価指数　予想わずかに上回る

Trở lại

24年ねんぶりに147円台えんだい…アメリカ9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　予想よそうわずかに上回うわまわる

2022-10-14 15:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 15/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

24年ねんぶりに147円台えんだい…アメリカ9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　予想よそうわずかに上回うわまわる

Mức 147 yên lần đầu tiên sau 24 năm ... Chỉ số giá tiêu dùng tháng 9 của Mỹ cao hơn một chút so với dự kiến

　アメリカの9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前年同月比ぜんねんどうげつひでプラス8．2％と、市場予想しじょうよそうをわずかに上回うわまわりました

Chỉ số giá tiêu dùng của Hoa Kỳ trong tháng 9 đã tăng 8,2% so với cùng kỳ năm ngoái, cao hơn một chút so với kỳ vọng của thị trường.

インフレが収おさまる気配けはいがないことから、アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうによる大幅おおはばな利上りあげが今後こんごも続つづくと見みられ、為替市場かわせしじょうでは、さらに円安えんやすが進すすみました

Với lạm phát không có dấu hiệu giảm bớt, ngân hàng trung ương Hoa Kỳ dự kiến sẽ tiếp tục tăng lãi suất đáng kể, tiếp tục làm mất giá đồng yên trên thị trường ngoại hối.

円相場えんそうばは、24年ねんぶりとなる1ドル＝147円台えんだいを付つけています

Tỷ giá hối đoái đồng yên chạm mức 147 yên so với đồng đô la lần đầu tiên sau 24 năm.

　ワシントンで行おこなわれている、G20財務相ざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎに出席しゅっせきしている鈴木財務大臣すずきざいむだいじんは、「急激きゅうげきな変動へんどうがあれば断固だんこたる対応たいおうをする」として、追加ついかの介入かいにゅうも辞じさない姿勢しせいを強調きょうちょうしています

Bộ trưởng Tài chính Suzuki, người đang tham dự cuộc họp của các bộ trưởng tài chính và thống đốc ngân hàng trung ương G20 ở Washington, nhấn mạnh rằng ông sẽ không ngần ngại can thiệp thêm, tuyên bố, ”Nếu có sự thay đổi đột ngột, chúng tôi sẽ có hành động quyết định.”