Báo tiếng Nhật: ソニーとホンダ新会社　「レベル3」EVを共同開発へ

Trở lại

ソニーとホンダ新会社しんかいしゃ　「レベル3」EVを共同開発きょうどうかいはつへ

2022-10-14 15:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 15/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

ソニーとホンダ新会社しんかいしゃ　「レベル3」EVを共同開発きょうどうかいはつへ

Sony và Honda New Company hợp tác phát triển EV ”Cấp độ 3”

　ソニーとホンダは共同出資きょうどうしゅっしするEV＝電気自動車でんきじどうしゃの新会社しんかいしゃを設立せつりつしたと発表はっぴょうしました

Sony và Honda thông báo rằng họ đã thành lập một công ty EV (xe điện) mới

2025年ねんにも受注じゅちゅうを始はじめるとしています

Chúng tôi dự định bắt đầu nhận đơn đặt hàng vào năm 2025.

　共同開発きょうどうかいはつされるEVは特定とくていの条件じょうけんのもとで自動運転じどううんてんとなる「レベル3」の搭載とうさいを目指めざします

EV được phát triển chung nhằm mục đích được trang bị tính năng lái tự động ”Cấp độ 3” trong một số điều kiện nhất định.

　北米ほくべいのホンダの工場こうじょうで生産せいさんし2025年前半ねんぜんはんに先行受注せんこうじゅちゅうを始はじめ、オンラインを中心ちゅうしんに販売はんばいする方針ほうしんです

Nó được lên kế hoạch sản xuất tại nhà máy của Honda ở Bắc Mỹ, bắt đầu nhận đơn đặt hàng trước vào nửa đầu năm 2025 và chủ yếu bán trực tuyến.

　北米ほくべいで2026年春ねんはる、日本にっぽんで2026年後半ねんこうはんの出荷しゅっかを計画けいかくしています

Chúng tôi dự định xuất xưởng vào mùa xuân năm 2026 tại Bắc Mỹ và nửa cuối năm 2026 tại Nhật Bản.

　新会社しんかいしゃの「ソニー・ホンダモビリティ」は、ソニーが得意とくいとするセンサーや通信つうしん、エンターテインメントとホンダが持もつ製造技術せいぞうぎじゅつを組くみ合あわせ、開発かいはつを加速かそくさせるということです

Công ty mới ”Sony-Honda Mobility” sẽ kết hợp thế mạnh của Sony về cảm biến, truyền thông và giải trí với công nghệ sản xuất của Honda để tăng tốc phát triển.

　来年らいねん1月がつ4日よっかに行おこなわれるラスベガスでのイベントで何なんらかの発表はっぴょうを行おこなうとしています

Họ đang có kế hoạch đưa ra một thông báo nào đó tại một sự kiện ở Las Vegas vào ngày 4 tháng 1 năm sau.