집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
英えいトラス首相しゅしょうに早はやくも辞任じにんを求もとめる声こえ　保守党重鎮ほしゅとうじゅうちん「辞任じにんを求もとめる行動起こうどうおこす」
2022-10-16 21:21:02
번역
이인봉 06:10 17/10/2022
0 0
번역 추가
英えいトラス首相しゅしょうに早はやくも辞任じにんを求もとめる声こえ　保守党重鎮ほしゅとうじゅうちん「辞任じにんを求もとめる行動起こうどうおこす」
label.tran_page 영국 트러스 총리에 일찍 사임을 요구하는 목소리 보수당 중진 “사임을 요구하는 행동 일으킨다”

　9月就任がつしゅうにんしたばかりのイギリスのトラス首相しゅしょうに対たいし、経済的混乱けいざいてきこんらんを招まねいたとして与党内よとうないからも辞任じにんを求もとめる声こえが上あがっています

label.tran_page 9월 취임한지 얼마 안된 영국의 트러스 총리에 대해, 경제적 혼란을 초래했다고 여당 내로부터도 사임을 요구하는 목소리가 오르고 있습니다

　トラス首相しゅしょうは14日じゅうよっか、肝煎きもいり（きもいり）の「過去かこ50年ねんで最大規模さいだいきぼ」の減税政策げんぜいせいさくを主導しゅどうしたクワーテング財務相ざいむしょうを更迭こうてつしました
label.tran_page 트러스 총리는 14일 간기리(키모이리)의 「과거 50년으로 최대규모」의 감세 정책을 주도한 쿠워텡 재무상을 경첩했습니다

　9月がつに発表はっぴょうされた減税政策げんぜいせいさくは財源ざいげんへの不安ふあんからイギリスの通貨つうかポンドが対たいドルで一時いちじ37年ねんぶりの安値やすねをつけるなど、経済的混迷けいざいてきこんめいを招まねいています
label.tran_page 9월에 발표된 감세 정책은 재원에 대한 불안으로부터 영국의 통화 파운드가 대 달러로 일시 37년만의 저가를 붙이는 등, 경제적 혼미를 초래하고 있습니다

　トラス首相しゅしょうは政策せいさくに盛もり込こんでいた「法人税ほうじんぜいの増税取ぞうぜいとりやめ」を撤回てっかいしました
label.tran_page 트러스 총리는 정책에 담고 있던 「법인세의 증세 취소」를 철회했습니다

　これで年間ねんかん180億おくポンド＝約やく3兆円ちょうえんを調達ちょうたつできるとしています
label.tran_page 이걸로 연간 180억 파운드 = 약 3조엔을 조달할 수 있다고 합니다

　地元じもとメディアによりますと、与党よとう・保守党ほしゅとうの重鎮じゅうちんらが「減税政策げんぜいせいさくはトラス首相しゅしょうが掲かかげていたもので、クワーテング氏しを責つめるのは馬鹿ばかげている」として、来週らいしゅうにもトラス首相しゅしょうに辞任じにんを求もとめる行動こうどうを起おこすということです
label.tran_page 현지 언론에 따르면, 여당·보수당의 중진들이 “감세 정책은 트러스 총리가 내걸고 있었던 것으로, 쿠워텡 씨를 비난하는 것은 바보스럽다”며 다음주에도 트러스 총리에 사임을 요구하는 행동을 일으킨다 라는 것입니다.