Japanese News: 北朝鮮に拉致された5人が日本に帰ってきて20年

北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん

20 years since five people abducted by North Korea returned to Japan

北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが、2002年ねん10月がつ15日にち、日本にっぽんに帰かえってきました

Five people abducted by North Korea returned to Japan on October 15, 2002.

それから20年ねんになりました

It’s been 20 years since then

5人にんは1978年ねんに北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた蓮池薫はすいけかおるさんと妻つまの祐木子ゆきこさん、地村保志ちむらやすしさんと妻つまの富貴恵ふきえさん、そして曽我そがひとみさんです

The five were Kaoru Hasuike and his wife Yukiko, who were taken to North Korea in 1978, Yasushi Chimura and his wife Fukie, and Hitomi Soga.

日本にっぽんの政府せいふは、ほかにも拉致らちされた人ひとたちがいると考かんがえていますが、まだ帰かえってきていません

The Japanese government believes there are others who have been abducted, but have not yet returned.

曽我そがさんはお母かあさんのミヨシさんと一緒いっしょに拉致らちされました

Soga was kidnapped along with her mother Miyoshi

ミヨシさんがどこで何なにをしているかわかりません

I don’t know where Miyoshi is doing

曽我そがさんは「母ははが寒さむい冬ふゆに大変たいへんな生活せいかつをしていないか、しっかり食たべることができているかとても心配しんぱいです」と話はなしました

Mr. Soga said, ”I’m very worried if my mother is having a hard time in the cold winter and if she’s getting enough to eat.”

蓮池はすいけさんと地村ちむらさんは、拉致らちされた人ひとたちが早はやく帰かえることができるように、みんなに協力きょうりょくをお願ねがいしたり、署名しょめいを集あつめたりしています

Mr. Hasuike and Mr. Chimura ask for everyone’s cooperation and collect signatures so that the abducted people can return home as soon as possible.