집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん
2022-10-17 16:30:00
번역
Anonymous 11:10 17/10/2022
0 0
Anonymous 12:10 17/10/2022
0 0
번역 추가
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん
label.tran_page 북한에 납치당한 5인이 일본에 돌아온지 20년

北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが、2002年ねん10月がつ15日にち、日本にっぽんに帰かえってきました

label.tran_page 북한에 납치당한 5인이 2002년 10월 15일 일본에 돌아왔습니다
それから20年ねんになりました
label.tran_page 그로부터 20년이 되었습니다

5人にんは1978年ねんに北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた蓮池薫はすいけかおるさんと妻つまの祐木子ゆきこさん、地村保志ちむらやすしさんと妻つまの富貴恵ふきえさん、そして曽我そがひとみさんです

label.tran_page 5인이 1978년에 북한에 끌려간 하스이 케카올루씨도 아내 유키코씨, 찌무라야스시씨도 아내 후키에씨 그리고 소가 히도미씨 입니다
日本にっぽんの政府せいふは、ほかにも拉致らちされた人ひとたちがいると考かんがえていますが、まだ帰かえってきていません
label.tran_page 일본의 정부는 다른데도 납치당한 사람들이 있을꺼라 생각하고 있습니다만, 아직 돌아오고 있지 않습니다

曽我そがさんはお母かあさんのミヨシさんと一緒いっしょに拉致らちされました

label.tran_page 소가씨는 엄마 미요시씨도 같이 납치당했습니다
ミヨシさんがどこで何なにをしているかわかりません
label.tran_page 미요시씨가 어디에서 무엇을 하는지 알지 못합니다
曽我そがさんは「母ははが寒さむい冬ふゆに大変たいへんな生活せいかつをしていないか、しっかり食たべることができているかとても心配しんぱいです」と話はなしました
label.tran_page 소가씨는 엄마가 추운겨울에 힘든 생활을 하고 있지는 않는지 , 제대로 밥은 먹고 지내는 지 무엇보다도 걱정입니다 라고 말했습니다

蓮池はすいけさんと地村ちむらさんは、拉致らちされた人ひとたちが早はやく帰かえることができるように、みんなに協力きょうりょくをお願ねがいしたり、署名しょめいを集あつめたりしています

label.tran_page 하스이케씨도 찌무라씨와 납치당한 사람들이 빨리 돌아오도록 여러분께 협력을 부탁하고 서명을 모으고 있습니다