Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん
2022-10-17 16:30:00
Bản dịch
Anonymous 04:10 18/10/2022
5 0
Thêm bản dịch
北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが日本にっぽんに帰かえってきて20年ねん
label.tran_page 20 năm kể từ khi 5 người bị Triều Tiên bắt cóc trở về Nhật Bản

北朝鮮きたちょうせんに拉致らちされた5人にんが、2002年ねん10月がつ15日にち、日本にっぽんに帰かえってきました

label.tran_page Năm người bị Triều Tiên bắt cóc trở về Nhật Bản vào ngày 15 tháng 10 năm 2002.
それから20年ねんになりました
label.tran_page Đã 20 năm kể từ đó

5人にんは1978年ねんに北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた蓮池薫はすいけかおるさんと妻つまの祐木子ゆきこさん、地村保志ちむらやすしさんと妻つまの富貴恵ふきえさん、そして曽我そがひとみさんです

label.tran_page Năm người là Kaoru Hasuike và vợ Yukiko, người bị đưa đến Triều Tiên năm 1978, Yasushi Chimura và vợ Fukie, và Hitomi Soga.
日本にっぽんの政府せいふは、ほかにも拉致らちされた人ひとたちがいると考かんがえていますが、まだ帰かえってきていません
label.tran_page Chính phủ Nhật Bản tin rằng có những người khác đã bị bắt cóc, nhưng vẫn chưa trở về.

曽我そがさんはお母かあさんのミヨシさんと一緒いっしょに拉致らちされました

label.tran_page Soga bị bắt cóc cùng với mẹ Miyoshi
ミヨシさんがどこで何なにをしているかわかりません
label.tran_page Tôi không biết Miyoshi đang làm gì
曽我そがさんは「母ははが寒さむい冬ふゆに大変たいへんな生活せいかつをしていないか、しっかり食たべることができているかとても心配しんぱいです」と話はなしました
label.tran_page Ông Soga nói, ”Tôi rất lo lắng liệu mẹ tôi có gặp khó khăn trong mùa đông lạnh giá không và liệu bà ấy có đủ ăn hay không.”

蓮池はすいけさんと地村ちむらさんは、拉致らちされた人ひとたちが早はやく帰かえることができるように、みんなに協力きょうりょくをお願ねがいしたり、署名しょめいを集あつめたりしています

label.tran_page Ông Hasuike và ông Chimura xin sự hợp tác của mọi người và thu thập chữ ký để những người bị bắt cóc có thể trở về nhà trong thời gian sớm nhất.