Japanese News: 食事が食べられない「拒食症」　特に若い人が増えている

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

’Anorexia’, where people are unable to eat food, is rising, especially amongst young people.

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

The Japanese Society of Eating Disorders group have done an investigation about the disease where people cannot eat, called ’anorexia’.

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

Hospitals that treat this disease were given surveys, 28 hospitals replied.

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

The result, in 2019 there were 400 people who came into hospital with ’anorexia’ for the first time.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

When the new coronavirus spread in 2020 it became 480 people.

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

In 2021 there were 610 people, it had increased by about 1.5 times.

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

It especially increased amongst young people aged between 10 and 19.

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

In 2021 there were 347 people, an increase of about 1.7 from 2019.

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

The group think that the break from school from coronavirus, worries about money, and stress are probably the causes of the increase.

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

A professional said, ”Listening to stories and understanding feelings is important.”

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

Anorexia nervosa who cannot eat food is increasing, especially young people

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

The group of the Japanese Society of Eating Disorders has examined a disease called an anorexia that cannot be eaten.

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

A questionnaire was given to a hospital that treats this disease, and 28 hospitals answered

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

As a result, there were 400 people who came to the hospital for the first time in 2019.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

In 2020, when the new colon virus spread, 480 people

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

In 2021, 610 people were about 1.5 times

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

In particular, the number of young people aged 10 to 19 is increasing

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

In 2021, 347 people were about 1.7 times in 2019.

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

The group believes that this is due to increased stress due to the school holiday and worried about money due to the new colon virus.

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

Experts say, It`s important to listen to the story and understand your feelings.

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

”Anorexia”, which means not being able to eat food, have seen an increase, especially in young people.

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

Japanese Society of Eating Disorders researched on the illness, ”Anorexia”, which causes the inability to eat.

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

28 hopsitals have replied to a survey that was conducted on this illness and its cure.

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

Based on survey results, there were 400 people who had ”Anorexia” in 2019.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

In 2020 where the new corona virus had spread, there are now 480 people.

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

There are 610 people in 2021, which is an approximate 1.5 times increase.

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

This increase was especially seen in young people aged 10 to 19 years old.

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

There are 347 in 2021, which is a 1.7 times increase from 2019.

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

The group thinks that the cause is due to the new corona virus which cause school breaks, money concerns and an increase in stress.

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

A specialist says that, ”After hearing about this, it is important to understand it.”