Báo tiếng Nhật: 食事が食べられない「拒食症」　特に若い人が増えている

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

Không thể ăn (hội chứng biếng ăn)có dấu hiệu ra tăng đặc biệt là ở giới trẻ

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

Hiệp hội nghiên cứu rối loạn tiêu hoá đã tiến hành tìm hiểu về bệnh không thể ăn hay còn gọi là (hội chứng biếng ăn)

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

Về phương pháp điều trị của bệnh này, đã tiến hành lấy ý kiến thăm dò từ 28 bệnh viện.

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

Theo kết quả thăm dò ý kiến thì những người đầu tiên nhập viện vì hội chứng biếng ăn năm 2019 là 400 người

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

Với sự lây lan của virut corona thì năm 2020 con số là 480 ngươid

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

Năm 2021 lên tới 610 người gấp 1,5 lần năm trước

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

Đặc biệt bệnh có dấu hiệu ra tăng ở người trẻ tuổi từ 10-19

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

Năm 2021 là 347 người, gấp 1.7 lần năm 2019

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

Theo nhóm nghiên cứu do sự lan rộng của virut corona dẫn đến việc nghỉ học cũng như những lo lắng về tiền bạc làm tăng stress là nguyên nhân chính của bệnh

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

Các chuyên ra cho rằng việc lắng nghe cũng như hiểu tâm lý của người bệnh là việc rất quan trọng.

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

Chứng cự thực là không thể ăn thức ăn. Chứng bệnh này, đặc biệt đang tăng lên ở những người trẻ.

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

Nhóm hiệp hội rối loạn ăn uống ở Nhật Bản đang điều tra về loại bệnh được gọi là Chứng cự thực - nó làm cho chúng ta không thể ăn được thức ăn.

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

Tiến hành bảng điều tra số các bệnh đang trị liệu căn bệnh này, có 28 bệnh viện đã trả lời

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

Kết quả đó là, số những người mắc bệnh đầu tiên ở bệnh viện vào năm 2019 là khoảng 400 người

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

Năm 2020 là năm biến thể corona lan rộng thì số người mắc Chứng cự thực đăng tăng lên là 480 người.

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

Vào năm 2021 thì là 610 người, tăng gấp 1.5 lần năm 2020

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

Đặc biệt tăng từ độ tuổi 15 tới 19 tuổi.

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

Trong độ tuổi này, năm 2021 là 347 người gấp 1.7 lần so với năm 2019.

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

Nhóm đang nghiên cứu về việc vì biến thể corona mà phải nghỉ học hoặc lo lắng về tiền bạc những điều đó khiến nguyên nhân stress tăng cao.

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

Các nhà chuyên môn nói rằng Việc quan trọng nhất là lắng nghe và thấu hiểu cảm giác của họ.

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

Chứng chán ăn đang tăng dần đặc biệt ở giới trẻ.

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

Hội nghiên cứu rối loạn dinh dưỡng Nhật Bản đã tìm ra căn bênh có tên là chứng chán ăn.

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

Khi tổ chức cuộc điều tra tại các bệnh viện đang điều trị căn bệnh này thì đã có 28 bệnh viện tham gia trả lời.

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

Theo kết quả đó, trong số những người lần đầu tới bệnh viện thì số người mắc chứng chán ăn có tới 400 người năm 2019.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

Có 480 người bị mắc sau nhiễm biến chủng covit mới năm 2020.

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

Năm 2021 là 610 người, đã chiếm tới khoảng 1,5 lần.

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

Đặc biệt thường gặp ở những người trẻ trong độ tuổi 10-19.

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

Năm 2021 là 347 người, chiếm khoảng 1,7 lần so với năm 2019.

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

Hội nghiên cứu đang cho rằng nguyên nhân gây bệnh là do stress khi họ phải nghỉ học vì nhiễm covid và vấn đề về tiền bạc.

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

Các chuyên gia cho rằng việc lắng nghe và cảm thông chia sẻ với họ là rất quan trọng.

食事しょくじが食たべられない「拒食症きょしょくしょう」　特とくに若わかい人ひとが増ふえている

chứng biến ăn không thể ăn, đang tăng cao ở giới trẻ

日本摂食障害学会にほんせっしょくしょうがいがっかいのグループは、食事しょくじを食たべることができなくなる「拒食症きょしょくしょう」と呼よばれる病気びょうきについて調しらべました

hiệp hội rối loạn ăn uống nhật bản đã điều tra về bệnh được gọi là chứng biến ăn không thể ăn

この病気びょうきの治療ちりょうをしている病院びょういんにアンケートを行おこなって、28の病院びょういんが答こたえました

thực hiện bảng điều tra ở bệnh viện với những người đang điều trị ở bệnh viện thì đã có câu trả lời của 28 bệnh viện

その結果けっか、初はじめて病院びょういんに来きた人ひとの中なかで「拒食症きょしょくしょう」だった人ひとは、2019年ねんに400人にんいました

kết quả là trong những người đã đến bệnh viện lần đầu vì chứng biến ăn vào năm 2019 đã có 400 người

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった2020年ねんは480人にんになりました

vào năm 2020 khi dịch covid lan rộng thì đã lên đến 480 người

2021年ねんは610人にんで、約やく1.5倍ばいになりました

năm 2021 là 610 người tăng khoảng 1.5 lần

特とくに10歳さいから19歳さいの若わかい人ひとが増ふえています

đặc biệt giới trẻ từ 10 đến 19 tuổi đang tăng mạnh

2021年ねんは347人にんで、2019年ねんの約やく1.7倍ばいになりました

năm 2021 347 người gấp khoảng 1.7 lần năm 2019

グループは、新型しんがたコロナウイルスで学校がっこうが休やすみになったり、お金かねの心配しんぱいをしたりして、ストレスが増ふえたことが原因げんいんだろうと考かんがえています

hiệp hội cho hay chắc hẳn nguyên nhân do việc tăng stress vì dịch covid đẫn đến nghĩ học hay lo lắng về mặt tiền bạc

専門家せんもんかは「話はなしを聞きいて、気持きもちをわかってあげることが大事だいじです」と話はなしています

các nhà chuyên môn chia sẽ lắng nghe chia sẽ và việc hiểu cảm xúc của người khác rất quan trọng