Báo tiếng Nhật: 電動キックボード　酒を飲んで運転しないでください

電動でんどうキックボード　酒さけを飲のんで運転うんてんしないでください

Quả bóng đá vào xe đạp điện, khi uống rượu thì đừng lái xe

電気でんきで走はしる「電動でんどうキックボード」を運転うんてんする人ひとは、バイクなどと同おなじように運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです

Người lái xe chạy bằng điện bị quả bóng va vào, để giống như xe máy thì giấy phép lái xe là cần thiết

酒さけを飲のんで運転うんてんすることは法律ほうりつで禁止きんしになっています

Việc mà lái xe khi uống rượu thì nghiêm cấm vì qui phạm luật

警察けいさつによると、東京とうきょうでは電車でんしゃやバスの運転うんてんが終おわった夜よるに、酒さけを飲のんで電動でんどうキックボードを運転うんてんする人ひとが増ふえています

Theo như cảnh sát tại Tokyo, tài xế tàu điện và xe bus kết thúc chuyến tàu vào khuya, những người lái xe bị va chạm thì đang tăng lên

今年ことしは9月がつの終おわりまでに39人にんが警察けいさつに見みつかっています

Kết thúc tháng 9 năm nay, cảnh sát phát hiện 39 người

このため警察けいさつは15日にち、渋谷しぶやで電動でんどうキックボードを運転うんてんしている人ひとが酒さけを飲のんでいないか厳きびしくチェックしました

Do đó mà ngày 15 cảnh sát đã kiểm tra nghiêm khắc những người mà không uống rượu lái xe va chạm tại Shibuya

この日ひは1人ひとり見みつかりました

Đã phát hiện cứ 1 ngày là 1 người

警察けいさつの人ひとは「酒さけを飲のんで運転うんてんすることはとても大おおきな犯罪はんざいです

Một cảnh sát đã nói rằng Việc lái xe sau khi uống rượu thì vi phạm rất nhiều

酒さけを飲のんだら、絶対ぜったいに運転うんてんしないでください」と話はなしていました

Tuyệt đối đừng lái xe sau khi đã uống rượu

警察けいさつは、これからも厳きびしくチェックすることにしています

Cảnh sát thì đã quyết định kiểm tra nghiêm khắc hơn từ đây về sau

電動でんどうキックボード　酒さけを飲のんで運転うんてんしないでください

Xe điện Không uống rượu và lái xe

電気でんきで走はしる「電動でんどうキックボード」を運転うんてんする人ひとは、バイクなどと同おなじように運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです

Người điều khiển ”bàn đạp điện” chạy bằng điện cần có giấy phép lái xe như mô tô

酒さけを飲のんで運転うんてんすることは法律ほうりつで禁止きんしになっています

Luật cấm uống rượu và lái xe

警察けいさつによると、東京とうきょうでは電車でんしゃやバスの運転うんてんが終おわった夜よるに、酒さけを飲のんで電動でんどうキックボードを運転うんてんする人ひとが増ふえています

Theo cảnh sát, ngày càng có nhiều người ở Tokyo uống rượu và lái xe máy điện vào ban đêm sau khi tàu hỏa và xe buýt chạy xong.

今年ことしは9月がつの終おわりまでに39人にんが警察けいさつに見みつかっています

Đến cuối tháng 9 năm nay, cảnh sát đã tìm thấy 39 người.

このため警察けいさつは15日にち、渋谷しぶやで電動でんどうキックボードを運転うんてんしている人ひとが酒さけを飲のんでいないか厳きびしくチェックしました

Vì lý do này, cảnh sát đã kiểm tra nghiêm ngặt liệu người điều khiển xe máy điện ở Shibuya có uống rượu vào ngày 15 hay không.

この日ひは1人ひとり見みつかりました

1 người được tìm thấy hôm nay

警察けいさつの人ひとは「酒さけを飲のんで運転うんてんすることはとても大おおきな犯罪はんざいです

Một sĩ quan cảnh sát nói: “Uống rượu rồi lái xe là một tội rất nghiêm trọng.

酒さけを飲のんだら、絶対ぜったいに運転うんてんしないでください」と話はなしていました

Đừng lái xe nếu bạn đã uống rượu, ”anh nói.

警察けいさつは、これからも厳きびしくチェックすることにしています

Cảnh sát sẽ tiếp tục rà soát

電動でんどうキックボード　酒さけを飲のんで運転うんてんしないでください

đừng lái xe trượt điện khi đã uống rượu, bia

電気でんきで走はしる「電動でんどうキックボード」を運転うんてんする人ひとは、バイクなどと同おなじように運転うんてん免許めんきょが必要ひつようです

người lái xe trượt điện chạy bằng điện cần bằng lái xe giống với xe máy

酒さけを飲のんで運転うんてんすることは法律ほうりつで禁止きんしになっています

việc uống rượu lái xe là việc được pháp luật cấm

警察けいさつによると、東京とうきょうでは電車でんしゃやバスの運転うんてんが終おわった夜よるに、酒さけを飲のんで電動でんどうキックボードを運転うんてんする人ひとが増ふえています

theo cảnh sát, ở tokyo vào buổi tối sau khi hết xe buýt và tàu thì số người uống rượu lái xe trượt điện đang tăng lên

今年ことしは9月がつの終おわりまでに39人にんが警察けいさつに見みつかっています

vào năm nay cho đến cuối tháng 9 cảnh sát đã phát hiện được 39 người

このため警察けいさつは15日にち、渋谷しぶやで電動でんどうキックボードを運転うんてんしている人ひとが酒さけを飲のんでいないか厳きびしくチェックしました

chính vì vậy cảnh sát vào ngày 15 đã thắc chặt kiểm tra xem có người nào đang lái xe trượt điện có uống rượu hay không

この日ひは1人ひとり見みつかりました

vào ngày này đã phát hiện ra 1 người

警察けいさつの人ひとは「酒さけを飲のんで運転うんてんすることはとても大おおきな犯罪はんざいです

cảnh sát cho hay việc uống rượu lái xe là việc phạm tội rất lớn.

酒さけを飲のんだら、絶対ぜったいに運転うんてんしないでください」と話はなしていました

do đó, nếu đã uống rượu bia thì tuyệt đối không lái xe

警察けいさつは、これからも厳きびしくチェックすることにしています

cảnh sát từ đây về sau cũng sẽ khắc khe kiểm tra