家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ゴッホ「ひまわり」にトマトスープ…環境活動家かんきょうかつどうかの女おんな2人ふたり　法廷ほうていで無罪主張むざいしゅちょう
2022-10-18 11:02:06
翻譯
Anonymous 12:10 18/10/2022
1 0
添加翻譯
ゴッホ「ひまわり」にトマトスープ…環境活動家かんきょうかつどうかの女おんな2人ふたり　法廷ほうていで無罪主張むざいしゅちょう
label.tran_page 梵高的《向日葵》和番茄湯……兩名女性環保人士在法庭上聲稱無罪

　ゴッホの代表作だいひょうさく「ひまわり」にトマトスープを掛かけ、逮捕たいほされた環境活動家かんきょうかつどうか2人ふたりが起訴きそされ、法廷ほうていで無罪むざいを主張しゅちょうしました

label.tran_page 兩名因在梵高的傑作《向日葵》上澆番茄湯而被捕的環保活動人士在法庭上被起訴並表示不認罪。

　14日じゅうよっかに、ロンドンのナショナル・ギャラリーで、フィンセント・ファン・ゴッホの絵画かいが「ひまわり」にトマトスープを掛かけ、器物損壊きぶつそんかいなどの疑うたがいで逮捕たいほされた環境活動家かんきょうかつどうかの女おんな2人ふたりが起訴きそされ、15日にち、裁判所さいばんしょに出廷しゅっていしました
label.tran_page 兩名女性環保人士14日在倫敦國家美術館向文森特梵高的畫作《向日葵》倒番茄湯後，因涉嫌故意破壞而被捕。

　BBCなどによりますと、2人ふたりは無罪むざいを主張しゅちょうしました
label.tran_page 據英國廣播公司和其他人稱，兩人不認罪

　裁判官さいばんかんは、今後美術館こんごびじゅつかんなどに入はいらず、公共こうきょうの場ばでペンキや接着剤せっちゃくざいを持もたないことを条件じょうけんに2人ふたりを保釈ほしゃくしました
label.tran_page 法官釋放他們的條件是，他們今後不得進入博物館等場所，不得在公共場所攜帶油漆或膠水。

　2人ふたりが支持しじする環境保護団体かんきょうほごだんたいは、イギリス政府せいふに対たいして新あらたな石油せきゆプロジェクトの中止ちゅうしを訴うったえていて、別べつの女性支持者じょせいしじしゃもロンドン警視庁けいしちょうの看板かんばんに塗料とりょうを吹ふき掛かけ損壊そんかいさせたとして逮捕たいほ・起訴きそされています
label.tran_page 他們支持的一個環保組織呼籲英國政府停止新的石油項目，另一名女性支持者也被捕並被指控在倫敦大都會警察局的標誌上噴漆並損壞它。