Báo tiếng Nhật
そらクルマ” べい企業きぎょう日本にっぽんでの運航うんこう目指めざ型式けいしき証明しょうめい申請しんせい
10/18/2022 5:39:21 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 09:10 18/10/2022
0 0
Thêm bản dịch
そらクルマ” べい企業きぎょう日本にっぽんでの運航うんこう目指めざ型式けいしき証明しょうめい申請しんせい
label.tran_page
次世代じせだい移動いどう手段しゅだんとして注目ちゅうもくされる「そらクルマ」について、アメリカのベンチャー企業きぎょう日本にっぽんでの運航うんこう目指めざし、型式けいしき証明しょうめい申請しんせいしました
label.tran_page Một công ty liên doanh của Mỹ đã đăng ký chứng nhận kiểu loại cho ô tô bay, phương tiện đang thu hút sự chú ý như một phương tiện giao thông thế hệ tiếp theo, với mục đích vận hành chúng tại Nhật Bản.
海外かいがい企業きぎょうとしてははじめてで、国土こくど交通こうつうしょうアメリカ航空こうくう当局とうきょく協力きょうりょくして安全あんぜんせいなど審査しんさすすめていくことになりました
label.tran_page Lần đầu tiên với tư cách là một công ty ở nước ngoài, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch đã quyết định hợp tác với các nhà chức trách hàng không Hoa Kỳ để tiến hành đánh giá an toàn.
ドローンの技術ぎじゅつ応用おうようし、ひとものせて電動でんどう飛行ひこうする「そらクルマ」は、次世代じせだい移動いどう手段しゅだんとして開発かいはつすすんでいて、国内こくないでは2025ねん大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱく活用かつよう目指めざしています
label.tran_page Tôi muốn xác nhận sự an toàn kỹ lưỡng trong khi hợp tác với Hoa Kỳ, quốc gia đang tiến hành xem xét trước.


18にち、アメリカのベンチャー企業きぎょう、「ジョビー・アビエーション」が開発かいはつちゅう機体きたいについて、日本にっぽん国内こくないでの運航うんこう目指めざ航空こうくうほうもとづく型式けいしき証明しょうめい申請しんせいしました
label.tran_page Vào ngày 18, một công ty liên doanh của Mỹ, Joby Aviation, đã nộp đơn xin chứng nhận kiểu loại dựa trên Đạo luật Hàng không Dân dụng cho một loại máy bay đang được phát triển với mục đích vận hành nó tại Nhật Bản.


受理じゅりした国土こくど交通こうつうしょうによりますと日本にっぽんでの型式けいしき証明しょうめい申請しんせいは、トヨタ自動車とよたじどうしゃ出身しゅっしんしゃなど創業そうぎょうした「SkyDrive」につづいて2れいで、海外かいがい企業きぎょうでははじめてだということです
label.tran_page Theo Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, nơi đã chấp nhận đơn đăng ký, đây là đơn xin chứng nhận kiểu loại thứ hai ở Nhật Bản, sau SkyDrive


型式けいしき証明しょうめいけると、「設計せっけい」や「製造せいぞう」のかく段階だんかいでの1ごとの審査しんさ省略しょうりゃくでき量産りょうさんしやすくなりますが、実際じっさい飛行ひこうさせるには1ずつ検査けんさける必要ひつようあるということです
label.tran_page Nếu bạn nhận được chứng nhận kiểu loại, bạn có thể bỏ qua việc kiểm tra từng chiếc máy bay ở từng giai đoạn thiết kế và chế tạo


今回こんかい申請しんせいにあわせ国土こくど交通こうつうしょうは、FAA=アメリカ連邦れんぽう航空こうくうきょくとの協力きょうりょく声明せいめい署名しょめいし、申請しんせいされた機体きたい安全あんぜんせい審査しんさなどふくめて「そらクルマ」の運航うんこうにむけ、連携れんけいしていくことを確認かくにんしました
label.tran_page Xe bay Công ty Mỹ xin chứng nhận kiểu loại nhằm hoạt động tại Nhật Bản


国土こくど交通こうつうしょう無人むじん航空こうくう安全あんぜん梅澤うめざわ大輔だいすけ課長かちょうは「そらクルマの飛行ひこう実現じつげんすれば身近みぢか乗り物のりものとして期待きたいできる
label.tran_page Daisuke Umezawa, Giám đốc Bộ phận an toàn phương tiện bay không người lái của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, cho biết “Nếu ô tô bay có thể bay, chúng ta có thể mong đợi chúng trở thành phương tiện quen thuộc.
先行せんこうして審査しんさすすアメリカと連携れんけいしながら安全あんぜんせいをしっかり確認かくにんしたい」とはなしていました
label.tran_page Cùng với đơn đăng ký này, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch đã ký một tuyên bố hợp tác với FAA = Cục Hàng không Liên bang của Hoa Kỳ, và hợp tác với hoạt động của ô tô bay
label.tran_page