家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トラス英首相えいしゅしょうが謝罪しゃざい、経済政策けいざいせいさくの失敗認しっぱいみとめる
2022-10-20 11:02:06
翻譯
已讀完 22:10 20/10/2022
1 0
添加翻譯
トラス英首相えいしゅしょうが謝罪しゃざい、経済政策けいざいせいさくの失敗認しっぱいみとめる
label.tran_page 總理特拉斯道歉，承認經濟政策失敗

英国えいこくのリズ・トラス首相しゅしょうは１７日にち、大型減税おおがたげんぜいなどを打うち出だした経済政策けいざいせいさくについて謝罪しゃざいしました

label.tran_page 英國首相利茲特拉斯為她的經濟政策道歉，包括減稅。
トラス氏しが掲かかげた経済政策けいざいせいさくは物議ぶつぎを醸かもし、通貨つうかポンドは大おおきく値ねを下さげ、金融市場きんゆうしじょうが混乱こんらんです
label.tran_page 特拉斯先生的經濟政策引發爭議，英鎊大幅下跌，金融市場動盪。
財務相ざいむしょうの解任かいにんにもつながり、トラス氏しは盟友めいゆうを失うしないました
label.tran_page 還導致財政部長下台，特拉斯先生失去盟友

トラス氏しは英えいＢＢＣの取材しゅざいに答こたえ、次期総選挙じきそうせんきょでも保守党ほしゅとうを率ひきいると主張しゅちょうしました

label.tran_page 特拉斯在接受 BBC 採訪時表示，他將在下屆大選中領導保守黨。
トラス政権せいけんは経済政策けいざいせいさくを発表はっぴょうした９月下旬以降がつかしゅんいこう、投資家とうしかや党員とういんから大おおきな圧力あつりょくを受うけています
label.tran_page 自 9 月下旬宣布經濟政策以來，特拉斯政府一直承受著來自投資者和黨員的巨大壓力。

トラス氏しは「わたしは、これまでの過あやまちについて責任せきにんを認みとめ、謝罪しゃざいしたい

label.tran_page “我想為我過去的錯誤承擔責任並道歉，”特拉斯說。
光熱費こうねつひの支払しはらいや高たかい税金ぜいきんに直面ちょくめんしている人ひとびと々を助たすけるために行動こうどうしたかったが、あまりに度どが過すぎ、あまりに性急せいきゅうだった」と述のべました
label.tran_page “我想採取行動幫助面臨水電費和高稅收的人們，但這樣做太過倉促了。”