家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
衣服いふくロス対策たいさくに…「サステナブル」な商品しょうひんの展示続てんじぞく々
2022-10-20 11:02:06
翻譯
安安 16:10 25/10/2022
3 0
添加翻譯
衣服いふくロス対策たいさくに…「サステナブル」な商品しょうひんの展示続てんじぞく々
label.tran_page 為了防止衣物流失......舉辦了一系列 「永續」產品的展覽。

　日本最大級にっぽんさいだいきゅうのファッションの展示会てんじかいが始はじまり、「サステナブル」をキーワードにした最新さいしんの技術ぎじゅつが集あつまりました

label.tran_page 日本最大的時裝展開幕，匯集了以「永續」為關鍵詞的最新技術。

　新あらたな衣服いふくのリサイクルでは、回収かいしゅうした衣服いふくからボタンなどを取とり除のぞき、細こまかく砕くだいたものを圧縮あっしゅくしパネルを製作せいさくします
label.tran_page 在新的服裝回收中，紐扣和其他物品從收集的服裝中被移除，然後被粉碎成小塊並壓縮成面板。

　そこから棚たなやマネキン、ハンガーなどが作つくられます
label.tran_page 架子、人體模型和衣架都能在那裡被製作出來。

　パネルの元もととなる衣服いふくを色分いろわけし、色いろのバリエーションをもたせたほか、繊維せんいの配合率はいごうりつを9割以上わりいじょうにすることでなめらかな手触てざわりにこだわったということです
label.tran_page 構成面板的原始服裝是用顏色編碼的，除了維持顏色變化，纖維含量超過90%，確保了絲滑的感覺。

　また、AR＝拡張現実かくちょうげんじつで髪かみの色いろを自由じゆうにシミュレーションするサービスも展示てんじされました
label.tran_page 此外，還展示了一項服務，允許用戶使用AR（擴增實境）自由地模擬他們的頭髮顏色。

　このサービスで、花王かおうでは店頭てんとうで見本みほんに使つかうプラスチックの毛束けたばを1年間ねんかんでおよそ56トン削減さくげんしたということです
label.tran_page 通過這項服務，花王在一年內減少了約56噸用於商店樣品的塑料毛束。

　日本にっぽんでの衣服いふくの廃棄量はいきりょうは年間ねんかんおよそ50万まんトンにも及およぶことから、ファッション業界ぎょうかいでは廃棄量はいきりょうを減へらすような商品しょうひん・サービスが相次あいついで誕生たんじょうしています
label.tran_page 　日本每年處理的服裝數量約為50萬噸，這導致了時尚界一系列旨在減少廢物數量的產品和服務的誕生。