Japanese News: 三井不動産が5400億円投じNYにオフィスビル　“海外で稼ぐ”戦略

Back

三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく

2022-10-22 11:02:02

Translation

Andrew Kwan 16:10 22/10/2022

0 0

Add translation

三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく

Mitsui Fudosan invests 540 billion yen in office building in New York Strategy to earn money overseas

　アメリカ・ニューヨークで日系企業にっけいきぎょうとして過去最大級かこさいだいきゅうの5400億円おくえんを投とうじたオフィスビルが完成かんせいしました

　In New York, USA, an office building was completed with an investment of 540 billion yen, one of the largest ever for a Japanese company.

　三井不動産みついふどうさん・菰田正信社長こもだまさのぶしゃちょう：「日本経済にっぽんけいざいとアメリカ経済けいざいの一番いちばんの違ちがいは、コストが上あがった時ときに価格かかくに転嫁てんかできるかどうかが大おおきくて、ビルの家賃やちんもインフレと同おなじで上あがってきています」
　三井不動産みついふどうさんが、9割わりを出資しゅっしした「50ハドソンヤード」が19日にちに竣工しゅんこう（しゅんこう）しました

It is a 58-story building, and 80% of the tenants have already been decided, such as IT meta and financial giant BlackRock.

　58階建かいだてで、ITのメタや金融大手きんゆうおおてブラックロックなど、すでに8割わりの入居にゅうきょが決きまっているということです

Mitsui Fudosan has set a goal of earning 30% of its consolidated operating income overseas in three years, and is investing heavily in the US market, where stable growth is expected.