Báo tiếng Nhật: ほめて自信がある子どもに育てよう

ほめて自信じしんがある子こどもに育そだてよう

Nuôi dạy trẻ với lời khen và tự tin

「ほめ育いく」は、子こどもをほめて育そだてることです

Giáo dục khen ngợi là việc nuôi và khen trẻ em.

この考かんがえ方かたを紹介しょうかいしている団体だんたいは、10月がつ19日にちを「ほめ育いく」の日ひにしています

Tập thể đang giới thiệu cách nghĩ này quyết định ngày 19 tháng 10 là ngày giáo dục khen ngợi.

東京とうきょうにある保育園ほいくえんでは、子こどもたちがいいことをすると、保育士ほいくしがすぐにほめています

Tại một nhà trẻ ở tokyo hễ mà đứa trẻ làm việc tốt thì ngay lập tức cô giáo trông trẻ khen ngợi.

昼寝ひるねのあとにマットを片かたづけた男おとこの子こには、「すごいね」と言いって、みんなでほめました

Sau giờ nghỉ trưa đứa bé trai mà đã dọn dẹp cái đệm thì mọi người sẽ khen là giỏi ghê.

保育士ほいくしは「よくほめるようにしてから、子こどもたちが自分じぶんに自信じしんを持もってきたと思おもいます」と話はなしています

Giáo viên mẫu giáo nói rằng tôi nghĩ khi kaf đứa trẻ được khen ngợi thì sẽ mang lại cho bọn trẻ sự tự tin.

「ほめ育いく」を紹介しょうかいしている原はら邦雄くにおさんに、どうやってほめたらいいか聞ききました

Tôi đã hỏi harakunio san người giới thiệu phương pháp giáo dục khen ngợi rằng khen thế nào thì tốt.

最初さいしょに、自分じぶんがうれしいと思おもって、お礼れいを言いいたいことをさがします

Đầu tiên bản thân nghĩ rằng mình hạnh phúc và tìm kiếm để nói những lời chúc mừng.

そして、特別とくべつなことばではなくて、いつも使つかっていることばで伝つたえます

Hơn thế nữa không cần dùng những lời đặc biệt mà hãy dùng thường xuyên một số từ

いつ、どんなことでうれしかったかを言いうとよく伝つたわります

Bao giờ mà bạn nói rằng mình đã vui như thế nào thì bạn truyền tài thông điệp tốt

ほめて自信じしんがある子こどもに育そだてよう

Nuôi dạy trẻ với lời khen và tự tin.

「ほめ育いく」は、子こどもをほめて育そだてることです

Giáo dục khen , đó là việc mình giáo dục và khen trẻ nhỏ.

この考かんがえ方かたを紹介しょうかいしている団体だんたいは、10月がつ19日にちを「ほめ育いく」の日ひにしています

Tập thể mà đang giới thiệu cách suy nghĩ này đã quyết định chọn ngày 19 tháng 10 là ngày [Giáo dục lời khen].

東京とうきょうにある保育園ほいくえんでは、子こどもたちがいいことをすると、保育士ほいくしがすぐにほめています

Ở trường mẫu giáo tại Tokyo, khi những đứa trẻ làm điều tốt, giáo viên mầm non sẽ khen ngợi ngay lập tức.

昼寝ひるねのあとにマットを片かたづけた男おとこの子こには、「すごいね」と言いって、みんなでほめました

Khi một cậu bé đã dọn dẹp sạch sẽ đệm ngủ của mình sau giờ ngủ trưa, tất cả mọi người sẽ khen và nói rằng là ”Giỏi quá nhỉ”.

保育士ほいくしは「よくほめるようにしてから、子こどもたちが自分じぶんに自信じしんを持もってきたと思おもいます」と話はなしています

Giáo viên mầm non nói rằng là sau khi mình cố gắng khen nhiều hơn, thì tôi nghĩ rằng là trẻ con sẽ trở nên tự tin vào bản thân hơn.

「ほめ育いく」を紹介しょうかいしている原はら邦雄くにおさんに、どうやってほめたらいいか聞ききました

Tôi đã hỏi Horakunio , người đang giới thiệu Giáo dục lời khen rằng liệu mình nên khen như thế nào.

最初さいしょに、自分じぶんがうれしいと思おもって、お礼れいを言いいたいことをさがします

Đầu tiên thì tôi nghĩ bản thân mình sẽ cảm thấy vui, sau đó sẽ tìm kiếm điều mà mình muốn nói cảm ơn.

そして、特別とくべつなことばではなくて、いつも使つかっていることばで伝つたえます

Sau đó thì không cần phải là những ngôn từ quá đặc biệt đâu, bạn có thể truyền đạt bằng những từ ngữ bạn vẫn thường hay dùng .

いつ、どんなことでうれしかったかを言いうとよく伝つたわります

Bao giờ mà bạn nói rằng mình đã vui như thế nào thì bạn truyền tài thông điệp tốt