病院で銃撃、職員2人が死亡 米テキサス州

美國德克薩斯州醫院發生槍擊事件 2名員工死亡

美國德克薩斯州醫院發生槍擊事件 2名員工死亡
米テキサス州ダラス市内の病院で22日、仮釈放中の男(30)が発砲し、職員2人が撃たれて死亡しました

22日,一名30歲的假釋男子在德克薩斯州達拉斯的一家醫院開槍,造成兩名工作人員死亡。

22日,一名30歲的假釋男子在德克薩斯州達拉斯的一家醫院開槍,造成兩名工作人員死亡。
病院本部の発表によると、銃撃が起きたのは午前11時ごろ

據醫院總部稱,槍擊事件發生在上午11:00左右。

據醫院總部稱,槍擊事件發生在上午11:00左右。
容疑者の男は駆け付けた警官に撃たれて負傷し、別の病院へ運ばれました

嫌疑人被趕到現場的警察開槍打傷,被送往另一家醫院。

嫌疑人被趕到現場的警察開槍打傷,被送往另一家醫院。
容体は安定しています

身體很穩定

身體很穩定
警察の発表によると、容疑者は殺人の疑いで逮捕されました

根據警方公告,嫌疑人因涉嫌謀殺被捕。

根據警方公告,嫌疑人因涉嫌謀殺被捕。
過去の強盗事件で有罪となったが仮釈放中で、足首に装着した監視用の発信機が稼働中でした

他被判犯有先前的搶劫罪,但已被假釋,他腳踝佩戴的監視發射器正在運行。

他被判犯有先前的搶劫罪,但已被假釋,他腳踝佩戴的監視發射器正在運行。
病院本部によると、院内は安全が確保され、当局が捜査を続けています

醫院指揮部表示,醫院的安全已經得到保障,有關部門正在繼續調查。

醫院指揮部表示,醫院的安全已經得到保障,有關部門正在繼續調查。