家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
京都きょうとの「時代祭じだいまつり」　いろいろな時代じだいの着物きもので2000人にんが歩あるく
2022-10-24 16:40:00
翻譯
Chia Yun Liu 00:10 26/10/2022
0 2
添加翻譯
京都きょうとの「時代祭じだいまつり」　いろいろな時代じだいの着物きもので2000人にんが歩あるく
label.tran_page 2,000人從京都的不同時期走在和服

京都きょうとで「時代祭じだいまつり」がありました

label.tran_page 京都有一個“歷史節”
この祭まつりは、京都きょうとの有名ゆうめいな3つの祭まつりの中なかの1つです
label.tran_page 這個節日是京都的三個著名節日之一
京都きょうとが都みやこになってから1100年ねんを記念きねんして、明治時代めいじじだいに始はじまりました
label.tran_page 在京都成為首都1100年後，明治時代開始紀念1100年。
去年きょねんとおととしは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、中止ちゅうしになりました
label.tran_page 去年和成人，新的結腸病毒傳播並被取消。

この祭まつりでは、平安時代へいあんじだいから明治時代めいじじだいまでいろいろな時代じだいの着物きものを着きた人ひとが歩あるく行列ぎょうれつが人気にんきです

label.tran_page 在這個節日中，從HEIAN時期到明治時代的各個時期都穿著和服的人很受歡迎。
23日にちは、2000人にんぐらいが約やく4.5kmを歩あるきました
label.tran_page 23日，大約2,000人走了約4.5公里

いちばん最初さいしょは、明治時代めいじじだいの軍ぐんの着物きものを着きた人ひとたちが笛ふえなどを演奏えんそうしながら歩あるきます

label.tran_page 起初，扮演長笛時，人們穿著明治時代的軍事和服。
江戸時代えどじだいの武士ぶしや、十二じゅうにひとえを着きた女性じょせいなど、だんだん古ふるい時代じだいの人ひとになります
label.tran_page 它將逐漸成為過去的人，例如江戶時代的武士和穿著十二個人的婦女。

行列ぎょうれつが通とおる場所ばしょでは、大勢おおぜいの人ひとが集あつまって、拍手はくしゅをしたり写真しゃしんを撮とったりしていました

label.tran_page 在線路通過的地方，許多人聚集並鼓掌並拍照。
大学生だいがくせいの女性じょせいは「昔むかしの着物きものや馬うまを近ちかくで見みることができて、昔むかしに行いったように思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 一位大學生說：“我能夠在附近看到老的和服和馬匹，以為我很久以前去了那裡。”