家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった
2022-10-25 12:00:00
翻譯
安安 04:10 27/10/2022
7 0
Anonymous 04:10 27/10/2022
0 7
ソウケイカ 02:10 27/10/2022
0 0
添加翻譯
子こどもの寝ねる時間じかんが短みじかい　細こまかく調しらべる研究けんきゅうが始はじまった
label.tran_page 兒童的睡眠時間短少 已著手詳細研究這個問題

国くには、小学校しょうがっこう5年生ねんせいと中学校ちゅうがっこう2年生ねんせいの全部ぜんぶで約やく200万まん人にんが1日にちにどのくらい寝ねているか調しらべました

label.tran_page 國家研究了大約200萬人--小學五年級和二年級的學生--一天的睡眠情況。
去年きょねんは「9時間じかんより短みじかい」と答こたえた小学生しょうがくせいは60％以上いじょうで、「8時間じかんより短みじかい」と答こたえた中学生ちゅうがくせいは70％以上いじょうでした
label.tran_page 去年，超過60%的小學生說他們的時間少於9小時，超過70%的中學生說他們的時間少於8小時。

東京大学とうきょうだいがくなどのグループは、子こどもの寝ねる時間じかんについて細こまかく調しらべる研究けんきゅうを始はじめました

label.tran_page 東京大學等團體已開始詳細研究兒童的睡眠時間。
グループによると、日本にっぽんの子こどもの寝ねる時間じかんは、必要ひつようだと言いわれている時間じかんより1時間じかんぐらい短みじかいです
label.tran_page 據該團體稱，日本兒童的睡眠時間比他們被告知必要的時間少了約一個小時。
スマートフォンなどを使つかう子こどもが増ふえて、夜よる遅おそくまで起おきていることが多おおくなっています
label.tran_page 越來越多的孩子使用智慧型手機等設備，也越來越多人熬夜。
このため、勉強べんきょうや心こころの健康けんこうに問題もんだいが出でないか心配しんぱいだと言いっています
label.tran_page 他們擔心這可能會讓孩子的學習和心理健康出問題。

研究けんきゅうでは、子こどもに腕うで時計どけいのような機械きかいをつけて1週間しゅうかん生活せいかつしてもらいます

label.tran_page 在這項研究中，孩子被要求配戴一個類似手錶的機器生活一週。
寝ねているときの脳のうの状態じょうたいも調しらべます
label.tran_page 也會在睡覺時檢查腦內的情況。
5万まん人にんぐらいを調しらべて、子こどもたちがよく眠ねむることができるようにしていきたいと言いっています
label.tran_page 希望調查5萬人左右，以確保孩子能睡得好。