家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エバンス・ハンキー氏し、アップルを退社たいしゃへ　インダストリアルデザイン部門ぶもんトップ
2022-10-25 11:02:09
翻譯
Anonymous 02:10 28/10/2022
0 0
添加翻譯
エバンス・ハンキー氏し、アップルを退社たいしゃへ　インダストリアルデザイン部門ぶもんトップ
label.tran_page 埃文斯·漢基 (Evans Hankey) 離開蘋果工業設計主管

　米べいアップルのインダストリアルデザイン部門ぶもんのトップであるエバンス・ハンキー氏しがアップルを退社たいしゃすることがわかりました

label.tran_page 原來，蘋果工業設計部門負責人埃文斯·漢基先生要離開蘋果了。
ハンキー氏しはアップルの主力製品しゅりょくせいひんであるスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」や、スマートウォッチ「Ａｐｐｌｅ　Ｗａｔｃｈ」、コンピューター「Ｍａｃ」などのデザインを手掛てがけていました
label.tran_page 漢基先生曾參與蘋果旗艦智能手機“iPhone”、智能手錶“Apple Watch”、電腦“Mac”等的設計工作。

　ハンキー氏しは、アップルで長年ながねんにわたってプロダクトデザインを担当たんとうしたジョニー・アイブ氏しが２０１９年ねん６月がつに退社たいしゃした後あと、デザインチームの監督かんとくのために昇進しょうしんした２人ふたりのうちのひとり
label.tran_page 在蘋果公司負責產品設計多年的 Jony Ive 於 2019 年 6 月離開公司後，Hankey 先生是被提拔為負責設計團隊的兩個人之一。
アップルによれば、ハンキー氏しはしばらくの間ま、アップルに在籍ざいせきし続つづけます
label.tran_page 蘋果表示 Hankey 將在蘋果工作一段時間

　アップルの広報担当こうほうたんとうは、シニアデザインチームには数十年すうじゅうねんの経験けいけんを持もつ強力きょうりょくなリーダーがそろっているとし、ハンキー氏しのリーダーシップと貢献こうけんに謝意しゃいを示しめしました
label.tran_page 蘋果發言人表示，高級設計團隊擁有擁有數十年經驗的強大領導者，並感謝 Hankey 的領導和貢獻。

　ハンキー氏しの退社たいしゃは、ブルームバーグ通信つうしんが最初さいしょに伝つたえていました
label.tran_page 漢基先生的離職最早由彭博社報導
今回こんかいの退社たいしゃは、アップルの最もっともよく知しられた製品せいひんの多おおくに対たいして漸進的ぜんしんてきなデザインの変更へんこうが行おこなわれる時期じきと重かさなりました
label.tran_page 此次離職恰逢蘋果公司許多最知名產品的增量重新設計時期。
一方いっぽうで、仮想現実かそうげんじつ（ＶＲ）と拡張現実かくちょうげんじつ（ＡＲ）の両方りょうほうに対応可能たいおうかのうだとされるウェアラブル端末たんまつなどのような長年ながねんうわさされている製品せいひんはまだ発売はつばいされていません
label.tran_page 與此同時，傳聞已久的可穿戴設備等據稱同時具備虛擬現實 (VR) 和增強現實 (AR) 功能的產品尚未上市。